ddressthroughtheCommercialCou
sellor’s
OfficeoftheEmbassyofthePeople’sRepublicofChi
ai
yourcou
trya
d
u
dersta
dthatyouarethelargestexporteroftextilesa
dwouldliketoestablish
busi
essrelatio
shipwithus8如果你对我们的产品有兴趣，请尽快通知我方。一旦收到你方具体询盘，即寄送报价单和样品。
Pleaseletusk
owimmediatelyifyouarei
terestedi
ourproductsWewillse
d
youourpricelista
dsamplesassoo
aswereceiveyourspecifice
quiry9目前我们对各种各样的帽子、手套和袜子感兴趣，如贵公司能寄来商品目录、商品样品和价目表，我们将不胜感激。
Atprese
twearei
terestedi
allki
dsofcapsglovesa
dsocksa
dshallbepleased
ifyouwillse
dusthecataloguesamplesa
dpricelist10为使你方对我方各种款式的毛毯有一初步了解，今航寄我方目录、价格表和一些样品仅供参考。
I
ordertogiveyousomeideaofvariousqualitiesofwoole
bla
ketswecarrywe
havepleasurei
airmaili
gyouo
ecataloguealistofpricesa
dsomesamplesfor
yourrefere
ce二、英译汉
1Yourcompa
yhasbee
ki
dlyrecomme
dedtousbythechamberofcommercei

Lo
do
Britai
aso
eoftheleadi
gexportersofcotto
textilesi
yourcou
try承蒙英国伦敦商会的介绍，获悉贵公司是贵国主要棉纺织品进口商。
2O
therecomme
datio
ofyourchamberofcommercewehavelear
edwith
pleasurethe
amea
daddressofyourfirmWewishtoi
formyouthatwe
specializei
theexportofChi
ese
textilesa
dshallbegladtoe
teri
to
busi
essrelatio
swithyouo
thebasisofequalitya
dmutualbe
efit经你方商会介绍，我方欣悉贵公司的名称和地址。我公司专营中国纺织品出口，
4
f很乐意在平等互利的基础上与贵公司建立业务关系。
3We’dliketoexpressoutdesiretoestablishbusi
essrelatio
swithyouo
thebasis
of
equalitymutualbe
efita
dtheexcha
geof
eededgoods
我方希望能在平等、互利、互通有无的基础上与贵公司建立业务关系。
4TheBa
kofChi
ahasrecomme
dedyourcompa
yasbei
gi
terestedi

establishi
gbusi
essrelatio
swithaChi
esecompa
yforthepurposeofexporti
g
variousproductsofyourcou
trya
dimporti
gChi
esema
ufacturedgoods中国银行向我们介绍，贵公司有兴趣和中国公司建立贸易关系，以便出口贵国产
品，进口中国货物。
5Ourpurposeistoexplorethepossibilitiesofdevelopi
gtradewithyouOfcourse
torespectthelocalcustomofbuyi
gcou
tryiso
eimporta
taspectofChi
a’s
foreig
policy我们的目的是和你们探讨一下发展贸易的可能性。当然尊重买方国家的风俗习惯
是我中国贸易政策的一个重要方面。
6Asyouk
owourcorporatio
isastateoperatedo
eWealwaystradewithforeig

cou
trieso
thebasisofequalitya
dr