mutualbe
efitEstablishi
gbusi
essrelatio
s
betwee
uswillbetoourmutualbe
efitIhave
odoubtthatitwillbri
gabout
closertiesbetwee
us我们公司是国有公司，我们一向是在平等互利的基础上进行外贸交易，我们之间
建立业务关系将对双方有利。我相信业务关系的建立也将使我们之间的关系更为
密切。
7We’vecometok
owyour
amea
daddressfromtheCommercialCou
selor’s
OfficeoftheChi
eseEmbassyi
Lo
do
我们从中国驻伦敦大使馆的商务参赞处得知你们的名称和地址。
8Weare
owavailourselvesofthisopportu
itytowritetoyouwithaviewto
e
teri
gi
to
busi
essrelatio
swithyou
现在我们借此机会致函回公司，希望和贵公司建立业务关系。
9We’ve
everhada
ydifficultieswithourChi
esepart
ersa
dwe’dliketomake
asma
y
ewco
tactsasweca

5
f和中国同行公式从来没有困难，希望今后我们之间尽可能多地建立新的关系。10I
ordertoacquai
tyouwiththetextilesweha
dlewetakepleasurei
se
di
gyoubyairourlatestcatalogueforyourperusal为了使贵方对我方经营的纺织品有所了解，特航寄我方最新目录，供细阅。
U
it3一、汉译英1你能寄给我们一份胶靴的目录，连同告诉我们付款方式吗？Couldyoupleasese
dusacatalogueofyourrubberbootstogetherwithtermsofpayme
t2为了对我们的橙子询价，那家日本公司的一名代表访问了我们。Tomakea
i
quiryaboutourora
gesareprese
tativeoftheJapa
esecompa
ypaidusavisit3既然我们已经对你们产品询价，可否尽快给予答复？Nowthatwe’vealreadymadea
i
quiryaboutyourarticleswillyoupleasereplyassoo
aspossible4兹奉上我公司新的产品目录和常用皮革样本，仅供参考。Wearese
di
gyouacopyofourlatestcatalogueforyourrefere
cetogetherwithsamplesofsomeoftheski
sweregularlyusei
thema
ufactureofourproducts57月16日来函已收到。的戏贵公司对我们的产品有兴趣，实感荣幸。Tha
kyouforyoure
quiryof16JulyWearepleasedtohearthatyouarei
terestedi
ourproducts6若质量好且价格适合我方市场，我们愿考虑签署一项长期合同。Ifyourqualityisgooda
dthepriceissuitableforourmarketwewouldco
sidersig
i
galo
gtermco
tractwithyou7本公司亦制造多种系列精美的皮带和手套，贵公司如感兴趣，可参看产品目录中所刊登的插图。Wealsoma
ufactureawidera
geoffi
eleatherbeltsa
dglovesi
whichyoumaybei
terestedTheyarefullyillustratedi
ourcatalogue
6
f8看到我们的产品，相信也会同意我们的产品用料上乘、手工精巧，能吸引最有鉴赏力的买主。Whe
youseethemwethi
kthatyouwillagreethato
lythebestqualitymaterialsareuseda
dthatthehighsta
dardofworkma
shipr