屡屡没有得到提升，而经验不如她的男同事却获得了管理层的职务。Shewasrepeatedlypassedoverforpromotio
whilelessexperie
cedmalecolleagueweregive
ma
agerialpositio
s9他可能不是最有才发的软件编程员，确是这个项目最合适的人选。Hemay
otbethemosttale
tedsoftwareprogrammerbutheisthebestforthisproject10比起医学领域该学的知识，我们在大学里所学到的只不过是沧海一粟。Whatwehavelear
edatcollegeismerelyadropi
theocea
comparedwithwhatistolear
i
themedicalworld
U
it11
1、我们决定下星期五讨论中日关系这个话题，不过具体时间可能会变。WehavedecidedtotakeupthesubjectofSi
oJapa
eserelatio
si
our
extdiscussio
extFridayButthetimeissubjectcha
ge2、就我而言，令人讨厌的人就是那种一说话就几个钟头每晚，又永远不换话题的人。Speaki
gformyselfaboreisaperso
whoalwaystalksforhourso
e
da
d
evercha
gesthesubject3、我们得到通知说，凡是超过五千万元的项目都需要得到上级的审批。不过这个过程不会太长。我们可能两三个星期就能得到批准。Wearei
formedthata
yprojectexceedi
g50millio
yua
issubjecttotheapprovalofhigherauthorities
5
fButtheprocesswo
’ttakelo
gWeca
gettheapprovali
amatteroftwoorthreeweeks4、根据合同法，所有外资企业在中国的业务经营都需遵守中国法律。Accordi
gtotheco
tractlawalloperatio
sofforeig
ow
ede
terprisesi
Chi
aaresubjecttoChi
eselawsa
dregulatio
s5、很多示威群众遭到了杀害和残酷的拷打，因此随后几天，越来越愤怒的视为席卷了全国。Ma
yprotestorswerekilledorsubjectedtocrueltortureThereforei
thefollowi
gdaysmorea
dmorea
grydemo
stratio
ssweptthecou
try6、那场可怕的海啸席卷了那些沿海城市的一切，造成了极其严重的伤亡。Theterribletsu
amiswepteverythi
gawayi
thosecoastalcitiesresulti
gi
extremelyheavycasualties7、所有的怀疑都被排除了。改革的思想像野火一样传遍了全国。Alldoubtswere
owclearedawaya
dideaofreformsoo
sweptthroughoutthecou
trylikewildfire8、瞧你那塞满了东西的抽屉！你为什么不把没用的东西清理掉？没有时间？胡说八道！LookatyourstuffeddrawersWhydo
’tyouclearawayallthoseuselessstuffNotimeStuffa
d
o
se
se9、每年年底以前还清全部欠款是我们进出口公司的习惯。Itisthecustomofourimporta
dexportfirmtoclearallourdebtsbeforethee
doftheyear10、一个国家货币的贬值通常对出口有利，而对进口不利；而增值则正好相反。Thedevaluatio
ofacou
try’scurre
cyisusuallygoodforexportbutbadforimportwhereastheappreciatio
isviceversa
1在目前的状况下，我们只有一r