uplacedi
theI
ter
etweseeyoudeali
textilesWearei
terestedi
yourproductsa
dthi
kthatyourtableclothsa
dcotto
u
derwearwillsellwelli
ourmarketPleasequoteusthelowestFOBSha
ghaiquotesaccordi
gtothei
quirysheete
closedwiththisemailPleasealsoi
formusofyourtermsofpayme
ta
dthecommissio
wecouldgetMea
whilewe’dliketoaskyoutomailusyourcataloga
dsamplesIfyourofferiscompetitivewepromisewe’llorderalargequa
tityWewillappreciateitmuchifyoupayimmediateatte
tio
toouri
quiryWelookforwardtoyourreplySi
cerelyyours
13
f参考答案
一、句子英汉互译
1、如蒙贵方寄来…的现行价格表，将不胜感激。2、Wouldyoupleasequoteusyourlowestpricefor…3、多谢贵方3月20日的询问函。4、Wewishtobuyvarioussortsofporcelai
vasesa
dteacupsasisdescribedi
thefollowi
gi
quirysheet5、因我们的顾客急需此货，我们希望早日得到你们的回复。
二、英文信函翻译
从你们刊在英特网上的信息我们了解到你们经营纺织品。我们对你们的产品很感兴趣，任务你们的桌布和棉质内衣在我们的市场上将会比较行销。请按附于这封电子邮件的询价单报给我方你们的上海最低离岸价，告知我方你们的付款条件及我们能得到的佣金。同时，请寄给我方你们的产品目录及样品。若你们的价格具有竞争性，我们保证大量订购。敬请你们即刻处理我方的询价，我们非常感谢。我方盼望着你们的早日回复。谨上
旅游句子翻译
1、在这广袤无垠的中华大地上，有着无数绚丽多姿的自然景观2、全国各地的名胜古迹都是游客向往的地方，3、泰山将自然景观与文化景观完美地融为一体4、上有天堂，下有苏杭。5、五岳归来不看山，黄山归来不看岳。
答案
1、Thebou
dlessexpa
seoftheChi
eseterritoryisdottedwithi
umerablesightsofgorgeousa
dvaried
aturalsce
ery
14
f2、Placesofhistorici
teresta
dsce
icbeautyacrossChi
ahavebecometouristdesti
atio
s3、Mou
tTaiisaperfectexampleoftheki
dofmou
tai
resortthatembodies
aturalsce
erya
dculturalheritage4、I
heave
thereistheparadisea
do
earththereareSuzhoua
dHa
gzhou5、TripstoChi
a’sfivegreatmou
tai
sre
dertripstoothermou
tai
su
ecessarya
datriptoHua
gsha
re
derstripstothefivegreatmou
tai
su
ecessary
测试题一
一、翻译下列词汇、短语20
1、独资企业2、油爆大虾3、兹证明4、支付条件5、注册资本6、Aestheticappeara
ce7、Pleasefi
de
closed8、Lo
gsta
di
greputatio
9、HSBCHoldi
gs10、E
ergysavi
g
二、改进下列商务类译文20
1、原文：联合欧陆家具（深圳）有限公司成立于一九九八年，是一家集家具设计、研发、生产、销售于一体的大型家r