。8Theproductisco
ve
ie
tforoperatio
a
dmai
te
a
ce本品便于操作，易于维修。
习题一
一、翻译下列商标
1、FIAT2、PepsiCola3、CocaCola4、BMW5、SAFEGUARDPG
8
f6、LENOVOLEGEND7、COCOWIND8、HISENSE
二、翻译下列句子
123Hedra
khimselfoutofthebestli
esTaki
gcaretopitchmyvoicetopolite
essIaskedaboutthe
extbustoHattiesburgHewa
tsalawyerwhou
dersta
dshiscasewhosympathizeswithhima
dwhohasbee
therehimself4Abookmaybecomparedtoyour
eighborifitisgooditca
otlasttoolo
gifbadyouca
otgetridofittooearly5Afrie
dissomeo
ewhodrawsoutyourow
bestqualitieswithwhomyousparklea
dbecomemoreofwhateverthefrie
dshipdrawsupo
6Worldfamousforhisworkshewas
everperso
allywellk
ow
forthroughouthislifeheavoidedpublicity
习题一参考答案
一、翻译下列商标
1、菲亚特2、百事可乐3、可口可乐4、宝马5、舒肤佳6、联想（电脑）7、椰风（椰汁饮料）8、海信（电视）
二、翻译下列句子
12他借酒写得好诗句。我陪着小心，用温和的口吻询问开往哈蒂斯堡下一班车的情况。
9
f3他要找一位了解他的案情，同情他的处境，并有过亲身经历的人当他的律师。4书可以比作邻居：如果是好的，相处愈久愈好；如果是坏的，分手愈早愈好。5朋友是能使你表现出自己最佳品质的人，和他在一起你就会精神焕发，并且变得更具有友谊所要求的种种内涵。6他的著作举世闻名，而他个人却一直默默无闻，因为他一生始终避免抛头露面。
习题二
一、词汇短语搭配
ABCDEFAgreatvarietyofstylesAestheticappeara
ceCo
ve
ie
ti
useCourteousserviceGuara
teedqualitya
dqua
tityLo
gsta
di
greputatio
使用方便服务周到保质保量久负盛名款式多样式样美观
二、句子英汉翻译
1、Thi
gsgobetterwithCocaCola2、Getthefeeli
g3、E
gi
eeredtomovethehuma
spiritMercedesBe
z4、HealthHumourHappi
ess…Giftswe’dlovetogive5、Aco
temporaryclassicAtimelesstimepiece
三、广告篇章翻译
1、Amtrakhascreateda
ew
atio
widepasse
gerrailsystemLiterallyfromthegrou
dupAsystemthatreprese
tedaviablealter
ativeforpeoplewhoflyForbusi
essorpleasure2、“Whe
I’mi
Gua
gzhouyou’llalwaysfi
dmeatWhiteSwa
TheWhiteSwa
reallyistheo
etostayi
Gua
gzhou”
习题二参考答案
一、词汇短语搭配
AAgreatvarietyofstylesC
10
使用方便
fBCDEF
Aestheticappeara
ceCo
ve
ie
ti
useCourteousserviceGuara
teedqualitya
dqua
tityLo
gsta
di
greputatio
A
DEF
服务周到保质保量久负盛名款式多样
B
式样美观
二、句子英汉翻译
1、可口可乐，万事如意。2、（1）跟着感觉走。（2）心随我r