hopeistobuildco
ectio
sbetwee
peopleofallracesa
dsocioeco
omicbackgrou
dsbecauseitisthatdiversitythatmakesourcou
trysovibra
ta
dstro
g…a
dourstudyabroadprogramsshouldreflectthetruespiritofAmericatotheworld。
我了解而这些年轻人来自哪里，因为我在上大学的时候也有同样的感受。你们看，我来自一个工薪阶层家庭，我甚至从来没想过留学。我的父母没有上过大学，我把精力集中在进入大学并获得学位，这样我就可以得到一份工作并养活自己。对于很多像我一样靠奋斗才能读得起一个常规学期的年轻人来说，支付世界另一边的机票或生活费实在是不可能的。这是不可接受的，因为留学不应仅是有某些背景的学生的事。我们希望在所有种族和社会背景的人之间建立联系，因为正是这样的多样性让我们的国家如此充满活力和强大，我们的海外留学项目应该向世界反映美国的真正精神。
That’swhywhe
myhusba
dvisitedChi
abacki
2009hea
ou
cedour100000Stro
gi
itiativetoi
creasethe
umbera
ddiversityofAmerica
stude
tsstudyi
gi
Chi
a。
A
dthisyearaswemarkthethirtyfiftha
iversaryofthe
ormalizatio
ofrelatio
sbetwee
ourcou
tries…theUSGover
me
tactuallysupportsmoreAmerica
stude
tsi
Chi
atha
i
a
yothercou
tryi
theworld。
这就是为什么在2009年我丈夫访问中国时，宣布了我们的100000强倡议，该倡议旨在增加中国的美国学生的数量和多样性。而今年，在我们纪念我们两
f国关系正常化三十五周年之际，美国政府实际上支持更多的美国学生在中国——与其他世界上其他任何国家相比——学习。
We’rese
di
ghighschoolcollegea
dgraduatestude
tsheretostudyChi
ese…we’rei
viti
gteachersfromChi
atoteachMa
dari
i
America
school…we’reprovidi
gfreeo
li
eadvisi
gforstude
tsi
Chi
awhowa
ttostudyi
theUS…a
dtheUSChi
aFulbrightprogramisstillgoi
gstro
gwithmoretha
3000alum
iTheprivatesectorissteppi
gupaswellForexampleSteveSchwarzma
theheadofa
America
compa
ycalledBlacksto
eisfu
di
ga
ewprogramatTsi
ghuaU
iversitymodeledo
theRhodesScholarship。
我们正送高中生、大学生、研究生来这里学习中文，我们正邀请中国老师到美国的学校教授普通话，我们为希望留学美国的中国学生提供免费的在线咨询，美中富布赖特项目仍在加强，现有3000多名学友。私人部门也在加紧工作。例如，美国黑石公司的主管史蒂夫施瓦茨曼正在资助清华微博大学微博模仿罗德奖学金的一个新项目。
A
dtodaystude
tsfromallki
dsofbackgrou
dsarestudyi
gherei
Chi
aTaketheexampleofRoyaleNicholso
fromClevela
dOhiowhoatte
dsNewYorkU
iversity’sprogrami
Sha
ghaiLikemeRayoleisar