owa
dthe
soastogivetherooma
ewlook7我们经济发展的重点已经从东部沿海地区转移到了中西部地区Thefocusofyoureco
omicdevelopme
thasshiftedfromthecoastalareasi
theeasttothece
trala
dwester
areas8他把车换到最高档,一下子把所有其他车都甩到了后面Heshiftedtothehighestgearthusleavi
galltheothercarsfarbehi
d9我主张禁烟,但他反对。因为烟草工业是政府收入的一个重要来源Imai
tai
edthatsmoki
gshouldbeforbidde
buthedisagreedsayi
gthatthetobaccoi
dustrywasa
importa
tsourceofgover
me
treve
ue10当地百姓强烈反对在这座美丽的山上装缆Thelocalpeopleraisedastro
gobjectio
toi
stalli
gthecablecaroverthisbeautifulmou
tai
1都训练一上午了,该歇会吃午饭了。We’vebee
trai
i
gforthewholemor
i
gIt,stimewetookabreaka
dhadlu
ch2约翰逊夫妇拿定主意,他们40岁的儿子在该从家里搬出去了。TheJoh
so
s’decidedthatitwashightimetheir40yearoldso
movedoutoftheirhouse320年都过去了,我们两家的误会早就该埋藏起来。Twe
tyyearshavepassed,a
dit,stimeweburiedthepastmisu
dersta
di
gsofourtwofamilies4是我们该公开抗议,对这个部门的性别歧视说“不”的时候了。Itistimeweresistedpublicallya
dsaid
otosexistofthedepartme
t5劳资双方该坐下来协商解决问题的办法了。It’stimeu
io
sa
dma
ageme
tsatdow
a
dworkedoutarealsolutio
totheproblem6国家领导人是该给评估国家的资源状况,制定出切实可行的计划了。Itistime
atio
alleaderstookstockoftheir
atio
’sresourcesa
dworkedoutrealisticpla
s
U
it9
1我明天得去看看牙医大夫,我的一颗门牙松了。Ihavetogotothede
tisttomorrowO
eofmyfro
tteethisloose2你翻译得太随意了,应该更加忠于原文才是。Yourtra
slatio
isabittoolooseYououghttobemorefaithfultotheorigi
al3时尚总是变来变去的。几年前大家都穿紧身牛仔裤,但是现在宽松的衬衫和裤子再度流行。Fashio
scomea
dgoAfewyearsagoeverybodywasweari
gtightjea
sbut
owlooseshirtsa
dpla
tsareback4很多村民其实并不喜欢那些恐怖分子,但是他们不得不同意窝藏他们,因为他们知道,如果不那么做,他们就会遭到严厉的惩罚。Ma
yvillagersactuallydid
otlikethoseterroristsbuttheyhadtoagreetoharborthembecausetheyk
ewiftheydid
’ttheywouldbeseverelypu
ished5内战结束以后,很多黑人仍然遭受严重的种族歧视。他们仍然不能指望政府给他们帮助。AftertheCivilWarma
yblackpeoplewerestillsubjectedtoseriousradicaldiscrimi
atio
Theystillcould
otcou
to
thegover
me
ttore
derassista
cetothem6传统上妇女都被禁锢在家里r