io
soffutureperforma
cearebasedupo
somek
owledgeofreleva
tpastperforma
ceschoolgradesresearchproductivesalesrecordsorwhateverisappropriate72Howwellthepredictio
swillbevalidatedbylaterperforma
cedepe
dsupo
theamou
treliabilitya
dappropriate
essofthei
formatio
useda
do
theskilla
dwisdomwithwhichitisi
terpretedA
yo
ewhokeepscarefulscorek
owsthatthei
formatio
availableisalwaysi
completea
dthatthepredictio
sarealwayssubjecttoerror1、划动词，定主谓，明确各分句。2、捋关系，定词义，按意群翻译。predictio
：预测，推测validate：证实，证明howwell：多大程度上3、按逻辑调整语序（意群内部的语序），写中文表达。amou
t：数量reliability：可靠性importa
ce：重要性appropriate
ess：合适性，适宜性appropriate：拨款vi
formatio
used：翻译时要将定语前置“名词of名词”结构的译法：后面的名词整个作为前面名词的定语。cityofBeiji
g：北京城，北京市depe
dupo
取决于4、重组合，删多余，核对和检查。二）2002真题Itwill
otsolveourproblemshoweveru
tilitreplacestraditio
alprescie
tificviewsa
dthesearestro
glye
tre
chedFreedoma
ddig
ityillustratethedifficulty64Theyarethepossessio
softheauto
omousself￡gover
i
gma
oftraditio
altheorya
dtheyareesse
tialtopracticesi
whichaperso
isheldrespo
sibleforhisco
ducta
dgive
creditforhisachieveme
tsAscie
tifica
alysisshiftsboththerespo
sibilitya
dtheachieveme
ttothee
viro
me
tItalsoraisesquestio
sco
cer
i
g