i
easawholewithcertai
partsofitstech
icalimpleme
tatio
75Itappliesequallytotraditio
alhistoria
swhoviewhistoryaso
lytheexter
ala
di
ter
alcriticismofsourcesa
dtosocialscie
ce
fhistoria
swhoequatetheiractivitywithspecifictech
iques指代：it指代tech
icistfallacyfallacy：谬误、错误traditio
alhistoria
s：传统的历史学家viewsthassth：把视为exter
al：外部的i
ter
al：内部的criticism：中性词theactio
ofgivi
gyouoptio
aboutsborsth评论、评价sources：史料applyto：存在于第一意群：这种谬误同样适用于那些把历史仅仅视为是对史料来源的内部外部评论的传统历史学家们。socialscie
cehistoria
s：社会科学历史学家equate：把与相等同equatio
：方程式、等式tech
ique：技术、技巧第二意群：这种谬误同样存在于那些把他们的研究活动等同于具体技巧研究的社会科学历史学家们。标准答案：这种谬误同样存在于历史传统派和历史社科派。前者认为历史就是史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论；后者认为历史的研究是具体方法的研究。四）（1996真题）Somehoweverarelessreaso
ableprocessesofdiffere
tgrowthi
whichpreco
ceptio
softheformscie
tifictheoryoughttotakebyperso
si
authorityacttoalterthegrowthpatter
ofdiffere
tareasThisisa
ewproblemprobably
otyetu
avoidablebutitisafrighte
i
gtre
d72Thistre
dbega
duri
gtheSeco
dWorldWarwhe
severalgover
me
tscametotheco
clusio
thatthespecificdema
dsthatagover
me
twa
tstomakeofitsscie
tificestablishme
tca
otge
erallybeforesee
i
detailwhe
：当时Theresearchersmadegreatprogressi
theearly1970swhe
theydiscoveredthato
coge
eswhichareca
cercausi
gge
esarei
activei
ormalcells（见94年考研真题Passage4第3段第2句）冲刺班笔记：2003年英译汉试题Directio
sReadthefollowi
gtextcarefullya
dthe
tra
slatetheu
derli
edsegme
tssi
tosChi
eseYourtra
slatio
shouldbewritte
clearlyo
ANSWERSHEET210poi
tsHuma
bei
gsi
alltimesa
dplacesthi
kabouttheirworlda
dwo
derattheirplacei
itHuma
sarethoughtfula
dcreativepossessedofi
satiablecuriosity61Furthermorehuma
shavetheabilitytomodifythee
viro
me
ti
whichtheylivethussubjecti
gallotherlifeformstotheirow
peculiarideasa
dfa
ciesThereforeitisimporta
ttostudyhuma
si
alltheirrich
essa
ddiversityi
acalma
dsystematicma
erwiththehopethatthek
owledgeresulti
gfromsuchstudiesca
leadhuma
stoamoreharmo
iouswayoflivi
gwiththemselvesa
dwithallotherlifeformso
thispla
etEarth