系统（elega
t优雅的）egLast
ightIheardyoudrivi
gpigstothemarket译文：昨天晚上我听见你鼾声如雷。对策：背单词的方法：（a）把集中记单词的时间拆开，每次背个十分钟，加起来够一个小时就可以了。早上醒来看一遍，理解单词的标志是看到脑中产生的是场景。（b）拿词汇书背单词的误区。上下词是连起来记忆的，只记住了词形没有记住词义，最好找代表例句来记忆。（c）动力不足。（d）最后一个小技巧：睡觉之前背一些单词：dreamhorse梦中情人。先记核心词汇，然后再记扩充词汇背单词的方法dreamhorse（梦中情人）2语法问题1）名词性从句。包括主语从句，表语从句和同位语从句。2）定语从句。注意区分定语从句和名词性从句。3）分词。包括过去分词和现在分词，主要看分词的被动和主动。4）被动语态。对于翻译能力的提高不要着急。每个星期坚持翻译一两句话。考研翻译整体课程内容核心的介绍：一、考研翻译的考点。1、句法类考点1）、定语从句2）、名词性从句3）、状语从句4）、被动语态2、词法类考点1）、分词2）、代词3）、固定词和短语的翻译二、考研翻译最基本的五种翻译技巧1、分拆：把原句化整为零，按意群切分。2、倒置：按中文顺序颠倒原文的意群。3、重组：脱离原文的句子结构，重新组织译文。4、增词法和减词法：根据需要来增减词。5、词类转译：某些词的词性会产生变换，比如将英文中的介词转译成动词。三、技巧和考点的关系：技巧围着考点转四、考研翻译的程序1、划动词，定主谓，明确各分句。2、缕关系，
f定词义，按意群翻译。3、按逻辑调整语序（意群内部的语序），写中文达4、重组合，删多余，核对和检查。五、考研翻译的时间翻译的时间在正式的考试中不要超过25分钟。在有限的时间里要注意文章的第一句话。当待翻译的原文中出现指示代词的时候，要看这一句的前一句或几句话。定语从句的翻译定语从句就是起定语作用的从句。代词主要有whichthatwhowhere等等。定语从句分为限定性定语从句和非限定性定语从句两大类。通常在翻译时，限定性定语从句就是把定语前置；非限定性定语从句通常要独立成句。定语从句表示原因，结果，转折等等状语关系的意思，翻译时要把这种关系表达出来。定语从句的译法有三种：前置定语，独立成句，译成状语从句。定语从句在翻译时由于信息量复杂，通常都是把定语从句从原句中解放出来，译成一个具有表达能力的独立叙述结构。一、定语从句的前置一）（1995真题）Alli
formedpredictr