繁），诩诩强．（勉强）笑语以相取下，握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背负，真若可信；一旦临小利害，仅如毛发比．（相等，一样），反眼若不相识。落陷，不一引．（伸）手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。此宜禽兽夷狄所不忍为，而其人自视以为得计。闻子厚之风，亦可以少．（“稍”，稍微）愧矣。译文：
他被召回京师又再次被遣出做刺史时，中山人刘梦得禹锡也在被遣之列，应当去播州。子厚流着泪说：“播州不是一般人能住的地方，况且梦得有老母在堂，我不忍心看到梦得处境困窘，他没有办法把这事告诉他的老母；况且绝没有母子一同前往的道理。”子厚向朝廷请求，并准备恭敬地呈上奏章，情愿拿柳州换播州，表示即使因此再度获罪，死也无憾。此时正遇上有人把梦得的情况报告了皇上，梦得因此改任连州刺史。唉！士人到了处境困窘之时，才能表现出他的节操和道义！今天那些平日居住在里巷之中互相仰慕讨好，用吃喝玩乐来往频繁，夸夸其谈，勉强作出笑脸，互相表示愿居对方之下，手握手作出掏肝挖肺之状给对方看，指着天日流泪，发誓不论生死谁都不背弃朋友，简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突，仅仅象头发丝般细小，便翻脸像不认识一样，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借机推挤他，再往下扔石头，到处都是这样的人啊！这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的事，而那些人却自以为得计。当他们听到子厚的高尚风节后，也可以稍微惭愧一些了！
子厚前时少年，勇于为人，不自贵．重．（认为……贵重）顾．籍．（爱惜，怜惜），谓功业可立就，故坐．（犯罪）废．退．（被贬斥）。既退，又无相知有气力得位者推．挽．（推荐援救。推是从后往前推，挽是在前面拉），故卒死于穷．裔．（偏远的地方）。材不为世用，道不行于时也。使子厚在台省时，自持．约束其身，已能如司马刺史时，亦自不斥．（被贬斥）；斥时，有人力能举之，且必复用不穷．（仕途困窘）。然子厚斥不久，穷不极．（达到极点），虽有出于人，其文学辞章，必不能自力．（尽力，努力），以致必传于后如．今．（指出句式状语后置），无疑也。虽使子厚得所愿，为将相于一．时．（指出句式状语后置），以彼易此，孰得孰失，必有能辨之者。译文：
子厚从前年轻时，勇于帮助别人，自己不看重和爱惜自己，认为功名事业可以立见成就，所以受到牵连而被贬斥。被贬斥后，又没有熟识而有力量有地位的人推荐与援救，所以最后死在荒僻的边远之地，才干不能为世r