厚广博无涯．．（水边，边际）。而自肆．（放纵情怀）于山水间。译文：
贞元十九年，子厚由蓝田县尉被授予监察御史。顺宗即位，又被授予礼部员外郎。这时逢遇掌权者获罪，他也被按例贬出京城当刺史，还未到任，又被依例贬为永州司马。身处清闲之地，自己更加刻苦为学，专心读书记诵，写作诗文，文笔或汪洋恣肆，或雄厚凝练，达到了像无边的海水那样精深博大无边无际的境界。而他自己则纵情于山水之间。
元和中，尝例召至京师；又偕出为刺史，而子厚得柳州。既至，叹曰：“是岂不足为政邪？”因．按照，根据其土俗，为设教禁，州人顺赖。其俗以男女质．（抵押）钱，约不时赎，子．本．（子钱本钱，子钱即利息）相侔．（相等），则没为奴婢。子厚与设方计，悉令赎归。其尤贫力不能者，令书．（记载）其佣．（劳动的工钱），足相当，则使归其质。观察使下其法于他州，比．（达到）一岁，免而归者且千人。衡湘以南为进士者，皆以子厚为师，其经承子厚口．讲．指．画．用口讲，用手指画为文词者，悉有法．度．（规范，一定的标准）可．（值得）观。译文：
1
f元和年间，他曾经与同案人一起被召回到京师，又一起被遣出做刺史，子厚被分在柳州。到任之后，他慨叹道：“这里难道不值得做出政绩吗？”于是按照当地的风俗，为柳州制订了教谕和禁令，全州百姓都顺从并信赖他。当地习惯于用儿女做抵押向人借钱，约定如果不能按时赎回，等到利息与本金相等时，债主就把人质没收做奴婢。子厚为此替借债人想方设法，都让他们把子女赎了回来；那些特别穷困没有能力赎回的，就让债主记下子女当佣工的工钱，到应得的工钱足够抵消债务时，就让债主归还被抵押的人质。观察使把这个办法推广到别的州县，到一年后，免除奴婢身份回家的将近一千人。衡山、湘水以南准备考进士的人，就把子厚当做老师，那些经过子厚亲自讲授和指点的人所写的文章，全都可以看得出是合乎规范的。
其召至京师而复为刺史也，中山刘梦得禹锡亦在遣中，当诣．（到）播州。子厚泣曰：“播州非人．（一般人）所居，而梦得亲．（双亲，这里指母亲）在堂，吾不忍梦得之穷．（处境困窘），无辞以白．告诉，禀告其大人；且万无母子俱往理。”请于朝，将拜．（恭敬地）疏．（奏疏，奏章），愿以柳易播，虽重．（再次）得罪，死不恨．（遗憾）。遇有以梦得事白上者，梦得于是改刺．（任刺史）连州。呜呼！士穷乃见．（“现”，表现）节义。今夫平居里巷相慕悦，酒食游戏相徵．逐．（往来频r