间所使用，主张不能在当时实施。假使子厚当时在御史台、尚书省做官时，能谨慎约束自己，已像后来在做司马时、刺史时那样，也自然不会被贬斥了；被贬斥后，如果有人能够大力推举他，将一定会再次被任用，不至陷入仕途困境。然而如果子厚被贬斥的时间不长，仕途困境未达到极点，即使能够在
2
f官场中出人头地，但他的文学辞章一定不能这样地努力下功夫，以致于象今天这样一定流传后世，这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定能有辨别它的人。
子厚以．（在）元和十四年十一月八日卒，年四十七。以十五年七月十日，归．葬．万．年．先．人．墓．侧．（指出句式省略句）。子厚有子．（小孩）男二人：长曰周六，始四岁；季．（伯仲叔季，排行最小的）曰周七，子厚卒乃．（才）生。女子二人，皆幼。其得归葬也，费．皆．出．观．察．使．河．东．裴．君．行．立．（指出句式省略句状语后置句）。行立有节概，重．（以……为重，看重）然诺，与子厚结交，子厚亦为之尽，竟．（最终，最后）赖其力。葬子厚于万年之墓者，舅弟卢遵。遵，涿人，性谨慎，学问不厌．（满足）。自子厚之斥，遵从而家．（住在家里）焉，逮其死不去。既往葬子厚，又将经．纪．（安排、操持、料理）其家，庶．几．（差不多）有始终者。译文：
子厚在元和十四年十一月八日去世，终年四十七岁；在十五年七月十日安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子：大的叫周六，才四岁；小的叫周七，是子厚去世后才出生的。有两个女儿，都还年幼。他的灵柩能够回乡安葬，费用都是由观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有节操气概，信守诺言，与子厚是结交为朋友，子厚对他也很尽心尽力，最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的，是他的姑舅表弟卢遵。卢遵是涿州人，性情谨慎，做学问永不满足；自从子厚被贬斥之后，卢遵就跟随他和他家住在一起，直到他去世也没有离开；送子厚归葬以后，又将要安排料理子厚的家事，差不多称得上是有始有终的人了。
铭曰：“是．（这）惟．（是）子厚之室，既．（又）固既安，以利．（对……有利）其嗣人。”译文：
铭文说：“这是子厚的墓室，既牢固又安宁，对子厚的子孙后代有利。”二、重点句子翻译
1逮其父时，虽少年，已自成人，能取进士第，崭然见头角。在他父亲在世时，他虽然年轻，但已经独立成人，能够考取为进士，显露出超凡的才能，众人都说柳家有了r