江苏高考语文文言文翻译汇总
2016年
《家传》岱
张
8．把文中画线的句子翻译成现汉语。（8分）⑴汝则已矣，还教子读书，以期不坠先业。⑵友人以经书题相商，入耳文立就，后有言及者，辄塞耳不敢听。
1
f⑴译文：你就算了（或你就不要学了），回去教（你的）儿子读书，来期望不让你先人的事业丢失了（或来希望能保住你先人的事业）。（1句1分，句顺1分）⑵译文：友人用经书中的题目相互商量，（题目）一传入（祖父）的耳中文章就立刻写成了，后来有再说到此题目的，他就堵住耳朵不敢听了。（1句1分）
2
f2015年
欧阳伯和墓志铭张耒
8把文中画线的句子翻译成现代汉语。（8分）（1）胡瑗掌太学，号大儒，以法度检束士，其徒少能从之。（2）君治官无大小，不苟简，所创立，后人不能更。
3
f⑴译文：胡瑗掌管太学，人称大儒，用法度来检点约束士人，他的学生很少能跟从他。⑵译文：欧阳发担任官职无论大小，都不草率简略，创立的东西，后来的人不能更改。
2014年《答严厚舆秀才论为师道书》柳宗元
⑴若乃名者，方为薄世笑骂，仆脆怯，尤不足当也。⑵亟谋于知道者而考诸古，师不乏也。
4
f⑴译文：至于老师的名称，正被浮薄的世人所嘲笑谩骂，我懦弱胆怯，更是不足以承担了。⑵译文：尽快跟精通学问之道的人商量并且到古代典籍中验证，老师就不缺乏了。
2013年《三国志李丰》
1明帝问左右安国所在，左右以丰对。2丰子韬以选尚公主，丰虽外辞之，内不甚惮也。3中书令缺，大将军谘问朝臣：“谁可补者？”
5
f1译文：明帝问身边臣子安国在哪里，身边臣子用“李丰”来回答。2译文：李丰的儿子李韬通过选拔娶公主为妻，李丰虽然表面上推辞，而内心不怎么害怕。3译文：中书令一职空缺，大将军征询朝臣意见：“合适补任的人是谁？”
2012年
苏辙伯父墓表
⑴知公之贤，屈意礼之，以郡委公。（3分）⑵君以一县令能此，贤于言事官远矣！（3分）
6
f⑶尔曹才不逮人，姑亦师吾之寡过焉可也。（4分）
⑴译文：（王蒙正）知道您贤能，违背自己的意愿（或降低自己骄横的态度）拿礼节对待您，并把全郡的治事交付给您。⑵译文：您凭借一个县令就能做到这样，远远比言事官（也可译为“谏官”或“只说不做的官员”）贤能啊！⑶译文：你们的才能比不上别人，姑且效仿（或译为“学习”）我很少过错，也是可以的。
7
f2011年
苏轼陈公弼传
（1）毁淫祠数百区，勒巫为农者七十余家。（2）身居前行，命士持满无得发。（3r