往往也可在其后加上“性”、“度”、“体”等词，译成名词。例如：1Boththecompou
dsareacids，theformerisstro
ga
dthelatterweak．这两种化合物都是酸，前者是强酸，后者是弱酸。2Theatmosphereiso
lyabouteleve
kilometersthick．大气的厚度约为11000米。3Peoplearesomuchmoreflexiblea
di
ve
tivetha
robots．人类比机器人更灵活而且更富
f有创造性。4I
fissio
processesthefissio
fragme
tsareveryradioactive．在裂变过程中，裂变碎片的放射性很强。5Themorecarbo
thesteelco
tai
s，thehardera
dstro
geritis．钢含碳量越高，强度和硬度就越大。
6Theelectrolyticprocessforproduci
ghydroge
is
otsoefficie
tasthethermochemicalprocess．用电解法生产的效率不像热化学法那样高。7Iceis
otasde
seaswatera
ditthereforefloats．冰的密度比水小，因而能浮在水面上。8Thediffere
tproductio
costiscloselyassociatedwiththesources0fpower．生产成本的差异与能源密切相关。9Glassismoresolubletha
quartz．玻璃的可溶性比石英大。10Atco
sta
ttemperature，thepressureofagasisi
verselyproportio
altoitsvolume．温度不变，则气体压力和体积成反比。223代词转换成名词
英语中的代词译成汉语，有时为了使译文规范，须转换为名词。例如：1Radiowavesaresimilartolightwavesexceptthattheirwave．1e
gthismuchgreater．无线电波与光波相似，只不过无线电波的波长要长一些。2We
eedfreque
cieseve
highertha
thosewecallveryhighfreque
cy．我们所需要的频率，甚至比我们称作高频率的频率还要高。3Airde
sitydecreasesasthetemperaturegoesupa
diti
creaseswhe
itgetscolder．气温升高时，空气密度就减小；气温变冷时，空气密度就增大。4Accordi
gtoagrowi
gbodyofevide
ce．thechemicalsthatmakeupma
yplasticsmaymigrateoutofthemateriala
di
tofoodsa
dfluids，e
di
gupi
yourbody．越来越多的证据表明，许多塑料制品的化学成分会移动到食物或流体上去，最终进入人体内。5Thoughweca
otseeit，thereisairallarou
dus．虽然我们看不见空气，可我们周围到处都有空气。6O
ewouldfallallthewaydow
tothece
teroftheearthwithoutgravity．如果没有引力，人们就会一直掉到地球的中心。
7For
earlytwothousa
dyearsitwasmistake
lybelievedthatallheavyobjectsfellfastertha
lighto
es．在长达两千年的时间里，人们都认为一切重物都比轻物落得快。这种观念是错误的。8Thevolumeofthesu
ismuchlargertha
thatoftheearth．太阳的体积比地球的体积大得多。
9Themostcommo
acceleratio
isthatoffreefalli
gbodies．最普通的加速度是自由落体加速度。10E
ergyca
eir