龙源期刊网httpwwwqika
comc
浅谈日语中的敬语
作者：丁一来源：《科学与财富》2011年第07期
摘要敬语是日语表现的重要组成部分之一，它将日本的民族文化及日本人思维方式淋漓尽致的表现出来。对于日语学习者来讲，怎样才能掌握地道的敬语，是日语学习的一大难点。本文拟从敬语的起源与变迁开始，对敬语的教学做初步的探讨。
关键词敬语文化交际表达
日语中有很多敬语以及敬语表现形式，敬语是现代社会的敬意表达形式的一种，是人们在交际时，本着相互尊重的精神充分关心对方，依据不同场合而使用的语言表达形式。使用敬语时根据说话人、听话人、话题人物之间的年龄、社会地位、亲疏关系等，采用不同的语言表达方法，以不同的语言表达形式来表示说话人对别人听话人或话题人物的敬意。
一、敬语的来源与变迁
敬语作为一种语言表达形式和文化符号，浓缩了日语的内涵，也反映了日本社会的文明与进步。日本历史和社会关系的发展变化反过来又影响和制约着人们使用敬语的意识。日语敬语与日本社会同在日语敬语随着日本社会的发展而发展，随着日本社会的变化而变化。
人们一般认为敬语起源于古代日本人的“言灵”思想、“塔布”意识以及阶级社会中统治者与被统治者的上下关系意识。所谓“塔布”即“禁忌”，它最初是人类不能理解自然现象和自然力的本质而产生的。人们为了避免灾祸就对某些语词实行“禁忌”或采用其他委婉的表达形式，为了谋求幸福就尽量使用优美、尊敬、褒扬的语词，这就导致了敬语的产生。古代敬语主要以文字记载在大和时代至奈良时代约615789的歌谣和《万叶集》等古代诗歌中，是神灵和天皇在叙述自己的事情和动作时使用的一种语言表达方式。敬语的使用由身份、地位、门第等的高低贵贱来决定，它是一种局限性用语，以天皇为代表的处于至尊至上地位的人，对自己和自己的动作行为使用敬语，仅限于神灵、皇室和官方用语。到了平安朝时代7941191，敬语的使用开始普及。敬语仍然只属于上流皇族、贵族的专利，而身份、地位低的下层是根本不可能使用敬语的。这时候的敬语也被称为“绝对敬语”。
从镰仓、室町时期1192～1602的武士社会到江户幕藩时代16031867，社会节奏加快。人们慢慢的根据各自的阶级、地位、身份、性别、年龄、职业的不同逐渐使用相应程度的敬语。当面对比自己地位高的人时，比如村里或家里来了地位较高的人物时，人们会非常地小心谨慎，唯恐被视为大不敬而极尽言语之所能表达自己的尊敬，这时敬语的使用变r