按照传统的日语语法理论，敬语分为三类，也就是敬他
敬敬他自丁重郑重丁美化语、自谦语和郑重语。按照新分类方法，自谦语和郑重语都一分为二，形成五类敬语（如左图）。那么日本文化厅为什么要突然推出新分类法呢？官方的说法是随着日本进入信息化时代，人们频繁使用手机短信和电子邮件进行联络，使用敬语的机会越来越少，因此有必要对敬语重新分类，以唤起人们对敬语重要性的认识，利用敬语来构筑更加紧密的人际关系。不过据有关人士私下透露，推出新分类法的主要原因是一些学校的教师认为现有的分类法有一些模糊的地方（grayzo
e），在实际教学中，学生们往往不能正确掌握各种敬语的用法，因此他们要求文部科学省对敬语重新分类。
（一）敬他语
※含义：尊敬对方或者话题人物，描述对方或者话题人物的行为。⑴名词的尊敬语有三种方式接头词お和ご御接在与对方有关的名词前面：お手、お弁当、お宅、ご兄弟、ご主人、ご戚等。用结尾词、さん、殿，接在与对方有关的名词后面：田中、李さん、社殿等。添加接头词和接尾词：お父さん、ご苦。

⑵关于状态的词，如形容词、形容动词：お忙しい、ご立派。例：先生はお忙しいですね。⑶代词：あなた→そちら⑷动词的尊敬语。Ⅰ动词本身的变化：见后页附表。Ⅱ敬语助动词れる、られる、される。①五段未然形れる②サ变词干される③其他未然形られる社はこの料をもうまれました。社は会に出席されません。先生は明日学校に来られます。
f（二）谦让语【注】在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。【例】「先生が新をんでいます」改成敬语时：「先生が新をんでおられます。」正确いる后面加敬语助动词时，用おる变化，成为おられる。「先生が新をまれています。」错误Ⅲ借助固定句型。①お＋五段或一段连用形＋になるご＋さ变词干＋になる如：「先生はもうおりになりますか。“老师您要回去了吗？”」「先生は何ごろ御出勤になりますか。“老师您几点上班？”」【注】A当动词的连用形只有一个字母兼用一段时，不用这个句型。B动词是敬语动词时，不用这个句型。C外来语构成的动词，不用这个句型。②お＋五段或一段连用形＋ですご御＋さ变词干＋です如：「先生はもうおりですか。“老师您要回去了吗？”」「r