龙源期刊网httpwwwqika
comc
汉字的性质分析
作者:李立新来源:《新闻爱好者》2009年第17期
汉字的性质。也就是汉字属于哪一种文字类型的问题。早在20世纪30年代,国内一些学者就开始关注文字体系的演变和类型问题,一直到50年代,汉字的性质引起了人们进一步的注意。至今这个问题仍是我国文字学研究领域的一个热点。对于新闻工作者来说,了解汉字的性质也有助于我们进一步提高自己的专业能力。
因为汉字作为世界上最古老的文字体系之一,复杂性是它最重要的特点。我们在分析时不选择单一的角度来分析,而是从两个角度来进行分析以获得更加深刻和广泛的认识。
第一个方面,我们先来看看汉字究竟跟什么样的语言单位对应。
考察一种文字的性质。首先要看这种文字表达语言中的何种要素,据此把人类的文字分为表词文字、词素文字、音节文字、音素文字等。
在我们谈论汉字性质时,不能把一个汉字跟西方拼音文字中的一个字等同。西方文字如英文中的一个字都是一个词的书写形式。比如master是一个字。而现代汉语一个词的书写形式多数不是一个汉字,如“紧张”中的“紧”不是词的书写形式。跟西方文字相当的是“蜘蛛”、“共产主义”这类汉字组。所以我们在考察汉字表达语言中何种要素的时候还应着眼于一个个汉字,而不是字符。
布龙菲尔德认为,汉字是表词文字,即汉字基本上都是用来表达语言中的词的。他之所以这样认为是因为在古代汉语中词是以单音节为主,特别是先秦两汉时期。因此他这样的观点是适应古代汉语的。然而随着古代汉语的发展,他的定义就已经不再适合了。现代汉语中的词以复音词特别是双音词为主,而现代汉字的一个并不记录一个复音词,而只表示它的一个音节。这样看来,表词文字这个概念并不能概括所有汉字。
语素是一种语言里最小的音义结合体,结合汉字体系古今发展的情况我们不难发现汉字跟汉语里的词及其构成成分关系密切,属于语素文字。首先在古代汉语里,单音节词占多数,复音词是少数,尤其是在先秦两汉。古汉语中的复音词有两大类。第一类是合成的复音词,这种词是由原来是单音节词的两个成分组合而成,如“恭敬”、“异同”、“好坏”等;这种词有的是由两个同义语素组合而成,有的是叠音词,有的是偏义复词,总之都是复合式或重叠式的;还有一种合成词是附加式的,如“欣然”等:合成词的每个部分都有意义词缀表示某种附加意义,因而都是语素。第二类是单纯的复音词,包括古代的外来词、方言词和联绵词。一般说r