,学习文言文也可以有“文译白”“白译文”。语言之间互译,学习者逗留于语言上的时间拉长了,尤其是“白译文”,会促使学生更多地浸淫于文言之中,更深刻地理解文言表达的特点。不仅如此,文白互译,也有利于培养学生比较鉴赏的能力。教学生浸入文言。即在文言课堂中“嵌入”更多的文言语料,让学生自然地接触文言,用到文言,习得文言。
f教学生学以致用。在运用中加深理解,在运用中打破文言与白话的隔膜,激活语言,增进修养。强调“致用”,并非要学生用文言形式写作,而是指运用文言文中那些有活力的语词和句式,给现代白话表达提供营养。教学生古文今读。即教会学生把古与今对接起来,把读古人和读自己联系起来,既尊重历史,尊重文本,也珍重自己的阅读体验和感悟。以上内容摘自李卫东《如何确定文言文的教学内容》(《中学语文教学》2011年第6期
fr