饼失水失水失水量破坏地层泥浆处理配泥浆酚酞黏度塑性黏度视黏度泥浆污染切力初切终切
fvgmatersolidco
te
tsa
dco
te
tgascutclaycotami
atio
mudweightalkali
itycollidaciditygelpolymermudde
sitymudtesti
gfilterpapermudbala
ce
直接指示黏度计固体含量含砂量气侵粘土侵泥浆比重碱性泥浆比重胶体酸性凝胶聚合物泥浆密度泥浆测试滤纸泥浆密度计
常用中英对照
fu
elviscometer
漏斗黏度计
mudretort
泥浆蒸馏水
testpaper
试纸
五、接头丝扣
tooljoi
t
钻杆接头
thread
丝扣
box
母扣
pi

公扣
coupli
g
联接扣
regreagular
正规扣
fhfullhole
贯眼扣
ifi
ter
alflush
内平扣
upset
加厚
i
ter
alupset
内加厚
exter
alupset
外加厚
56
fi
ter
alexter
alupset内外加厚
flashweldedtooljoi
t
闪光焊接接头
tighte

上紧
loose

放松
makeup
上扣
breakout
卸扣
六、作业
A、一般作业
drilli
g
钻进
worki
gi
structio

作业指令
pulloutofthehole
起钻
ru
i
thehole
下钻
trip
起下钻
shorttrip
短起下钻
wipertrip
通井
ope
i
greami
gdeviatio
survrycompletio
multiplecompletio
gu
perforatio
laydow
setti
gslippulli
gslipsta
dbyweatherwaito
weatherwaito
latchi
gelevatoru
latchi
gelevator
57
常用中英对照扩眼划眼井斜测量完井多层完井射孔完井甩放卡瓦起卡瓦待机气候等气象等指令扣吊卡开吊卡
fcutoffworkli
e
割大绳
slipworkli
e
倒大绳
cha
gebit
换钻头
holestraighte
i
g
井眼校正纠斜
B、取芯
core
岩心
cori
g
取芯
corebit
取芯钻头
corebarrel
取芯筒
i
erbarrel
内岩心筒
outerbarrel
外岩心筒
corecatcher
岩心爪
coreha
dli
gtools
取芯工具
corerecovery
取芯收获率
C、打捞作业
常用中英对照
fishi
g
打捞
fishi
gjob
打捞作业
fishi
gtools
打捞工具
ju
kbasket
打捞蓝
fishi
gjars
打捞震击器
fishi
gbumpersub打捞缓冲器
backoff
倒扣
diecollar
打捞卡瓦
overshot
打捞筒
safetyjoi
t
安全接头
milli
gtool
铣具磨鞋
七、井下事故
drilli
gtroubles
井下事故
lostcirculatio

井漏
zo
eoflostcirculatio

漏失层
58
ftostoplostcirculatio

堵漏
lostcirculatio
material堵漏剂
kick
井涌
kickco
trol
控制井涌
blowout
井喷
pitdrill
防喷演习
firedrill
消防演习
aba
do
eddrill
弃船演习
i
sidebopdrill
安装回压凡尔演习
killi
gawell
压井
sticki
g
卡钻被卡
freepoi
t
自由点
freepipe
未卡部分钻柱
calculati
gfreepoi
t
计算卡点深度
deffere
tialpressuresticki
g压差卡钻
常用中英对照
keyseat
键槽
keyseati
gsticki
g键槽卡钻
bottomfill
沉砂
sa
dbridge
砂桥
overpulli
g
遇卡
drag
遇阻
ballup
泥包
cavei

坍塌
twistoffr