立足国情,进行本土化改造
本土化的核心是一切经营活动都要以消费者的习惯和喜好为标准。从外国移植的节目要赢得国内受众,就要将自身创作理念融入到国内文化,以减少传播阻力。目前,各卫视都在争相引进国外节目版权,在引进过程中,需要立足国情以及卫视的定位,充分考察国内的收视市场,寻求差异化竞争。尽管引进来的节目有相应的制作规范,但是中方在引进来的同时,不能全盘接受,要与国外制作方积极沟通,进行本土化改造。《全员加速中》正是将节目原有的元素和我国的文化相结合,节目内容符合中国人收视心理。只有充分考虑受众诉求的节目,才能赢得国内观众的认同,进而产生共鸣。
32把握节目核心价值观,防止过度娱乐化
真人秀节目从节目形态上看,是纪实性与戏剧性不断融合的过程。电视作为大众传播的媒体,呈现的节目会对受众的人生观、世界观、价值观有一定的影响。这种影响在未成年人身上更为明显。
在当前的经济的环境下,传媒业市场化趋势明显。许多节目为了吸引受众,赢得收视率,可能会使用一些不正当的手段,如一些素人选秀节目,常常加入过多的煽情和恶搞元素,如讲述选手的悲情故事等。这种做法完全忽略了媒体的社会责任,会潜移默化地影响观众的价值观。真人秀节目在引进和本土化改造的过程中,需要注重节定位、频道定位以及社会责任的承担,才会取得较为长期的发展。
33与时俱进,打造节目个性
随着经济发展和文化的进步,观众的需求也在不断发生变化。即使是在一段时间里收视率良好的节目,也要注重与时俱进进行创新,防止因为止步不前、缺乏新意而被淘汰。引进节目也需要根据市场变化以及受众反馈,进行相应的改编。如《全员加速中》里,“猎人”的加入是一大看点,第一季结束后,部分观众表示希望有“女猎人”,在第二季中,编导组加入了“女猎人”的元素,既迎合了观众需要,又避免了观众的审美疲劳。同时,第二季中游戏难度更大,看点更多,加速队员有角色扮演,这些都是节目的改进与创新之处。
当然,由于节目已经形成了较为稳定的观众群,因此创新必须在保留节目核心观念的基础上进行。编导要妥善处理好创新与保留的关系,在保留节目核心特质的基础上进行改版与创新,充分发挥节目自身资源优势。
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
参考文献:1邢雪定制与合作:论引进韩国综艺节目模式的方向J新闻知识,2015(01):72752王大钊湖南卫视真人秀节目《全员加速中》的特色与不足探析J山东艺术学院学报,2016(02r