奥巴马就职演讲稿中英文对照同传现场txt性格本身没有好坏，乐观和悲观对这个世界都有贡献，前者发明了飞机，后者发明了降落伞。Myfellowcitize
sr
我的同胞们：r
r
Ista
dheretodayhumbledbythetaskbeforeusgratefulforthetrustyouhavebestowedmi
dfulofthesacrificesbor
ebyoura
cestorsItha
kPreside
tBushforhisservicetoour
atio
aswellasthege
erositya
dcooperatio
hehasshow
throughoutthistra
sitio
r
今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。我感谢你们对我的信任，也知道先辈们为了这个国家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献，以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。r
r
FortyfourAmerica
shave
owtake
thepreside
tialoathThewordshavebee
spoke
duri
grisi
gtidesofprosperitya
dthestillwatersofpeaceYeteverysoofte
theoathistake
amidstgatheri
gcloudsa
dragi
gstormsAtthesemome
tsAmericahascarriedo
otsimplybecauseoftheskillorvisio
ofthosei
highofficebutbecauseWethePeoplehaveremai
edfaithfultotheidealsofourforbearersa
dtruetoourfou
di
gdocume
tsr
迄今为止，已经有44个美国总统宣誓就职。总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣，但通常面临的是乌云密布的紧张形势。在紧张的形势中，支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见，也在于美国人民对国家先驱者理想的信仰，以及对美国立国文件的忠诚。r
r
Soithasbee
Soitmustbewiththisge
eratio
ofAmerica
sr
前辈们如此，我们这一代美国人也要如此。r
r
Thatwearei
themidstofcrisisis
owwellu
derstoodOur
atio
isatwaragai
stafarreachi
g
etworkofviole
cea
dhatredOureco
omyisbadlyweake
edaco
seque
ceofgreeda
dirrespo
sibilityo
thepartofsomebutalsoourcollectivefailuretomakehardchoicesa
dpreparethe
atio
fora
ewageHomeshavebee
lostjobsshedbusi
essesshutteredOurhealthcareistoocostlyourschoolsfailtooma
ya
deachdaybri
gsfurtherevide
cethatthewaysweusee
ergystre
gthe
ouradversariesa
dthreate
ourpla
etr
现在我们都深知，我们身处危机之中。我们的国家在战斗，对手是影响深远的暴力和憎恨；国家的经济也受到严重的削弱，原因虽有一些人的贪婪和不负责任，但更为重要的是我们作为一个整体在一些重大问题上决策失误，同时也未能做好应对新时代的准备。我们的人民正在失去家园，失去工作，很多企业倒闭。社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。r
r
Thesearethei
dicatorsofcrisissubjecttodataa
dstatisticsLessmeasurablebut
olessprofou
dr