口译笔记常用符号及缩略语
1常用符号
（1）数学符号
数学符号
可代替的意思

加上、和、另外、除此之外（plusa
di
additio
to）
－
减去、缺乏少（mi
uslacki
shortofi
shortageofetc）
×
错误、不、坏的（wro
gi
correct，somethi
gbad，
otorious，
egative
otetc）
√
对的、好的、积极的，表示赞成（correctgoodpositiveaffirmative）

多于、超过（biggerlargergreatermoretha
bettertha
surpasssuperiortoetc）

少于、不如、逊色于（lesssmallerfewertha
worsetha
i
feriortoetc）
≥
大于或等于、不少于（moretha
orequalto
olesstha
）
≤
小于或等于、不多于（lesstha
orequalto
omoretha
）

同等、相当于、一致、公平mea
s，thatistosay，i
otherwords，thesameas，beequalto
也表示“对手”的概念amatchrivalcompetitorcou
terpartetc
≠
不同于bediffere
tfrometc；表示“无敌”概念matchlesspeerlessetc
≈
大约aboutarou
dapproximatelyorsoetc

属于（belo
gto）

在……之间amo
gwithi
etc；包括、包含、涉及、组成（i
cludewithi
co
tai
co
sist
composeco
stitutecovere
close）

表示“并列”的关系


否定、消除crossoutelimi
ateetc
∵
由于、因为、幸亏（becauseduetotha
kstoasowi
gto）
∴
所以、因此、结果是（sothereforeasaresultco
seque
tly）
⊥
在……基础上（basedo
），影响、效果、压力、负担（i
flue
ceeffectimpactpressurestress
burde
load）

表示“总值”（totaltotallye
tiree
tirelyo
thewholealli
alltosumupetc）
（2）标点符号
标点符号
可代替的意思
：
表示各种各样“说”或“想”的动词，如
1meetviewseelookobservewatchgla
cestare
oticeglimpsesca
skimperceive
wit
essdiscovergazecatchsightof
2speaksaystatetella
ou
cemai
tai
claimdisclaimaffirmaddressdeclaresuggest
implyme
tio
speechtalklecturedialogueco
versatio
elaboratio
explai
outli
e
i
terviewassertexpressproclaimarguepromulgateutterack
owledgei
formco
fess
impart
otifyi
troducereportbroadcastdefi
e
3thi
kco
siderregardpo
derco
ceiveperceivesupposeimagi
emediaterecko

deliberatespeculateco
template
4comme
tcriticizeremarkappreciateevaluate
5u
dersta
dcomprehe
drecog
izefeelreflectshowdemo
stratedisplaymirrori
dicate
mea
reveal

问题、疑问（questio
，issue，doubt）例如，台湾问题：tw也可表示“问”（ask）
questio
problemissuei
quiryi
terrogateaskpuzzlequeryco
fusedmysterybewildered
1
fdot
位置不同表示的概念也不一样，如“d”表示yesterday，“y”表r