口译笔记常用符号及缩略语1常用符号（1）数学符号加上、和、另外、除此之外（plusa
di
additio
to）－减去、缺乏少（mi
uslacki
shortofi
shortageofetc）×错误、不、坏的（wro
gi
correct，somethi
gbad，
otorious，
egative
otetc）√对的、好的、积极的，表示赞成（correctgoodpositiveaffirmative）多于、超过（biggerlargergreatermoretha
bettertha
surpasssuperiortoetc）少于、不如、逊色于（lesssmallerfewertha
worsetha
i
feriortoetc）≥大于或等于、不少于（moretha
orequalto
olesstha
）≤小于或等于、不多于（lesstha
orequalto
omoretha
）同等、相当于、一致、公平mea
s，thatistosay，i
otherwords，thesameas，beequalto也表示“对手”的概念amatchrivalcompetitorcou
terpartetc≠不同于bediffere
tfrometc；表示“无敌”概念matchlesspeerlessetc≈大约aboutarou
dapproximatelyorsoetc属于（belo
gto）在之间amo
gwithi
etc；包括、包含、涉及、组成（i
cludewithi
co
tai
co
sistcomposeco
stitutecovere
close）表示“并列”的关系否定、消除crossoutelimi
ateetc∵由于、因为、幸亏（becauseduetotha
kstoasowi
gto）∴所以、因此、结果是（sothereforeasaresultco
seque
tly）⊥在基础上（basedo
），影响、效果、压力、负担（i
flue
ceeffectimpactpressurestressburde
load）∥表示转折（buthoweveralthough
evertheless）☆重要的，突出的，伟大的1importa
tsig
ifica
tkeycrucialcriticalmea
i
gfulesse
tialdecisiveeve
tfuli
flue
tialsubsta
tialco
seque
tialpri
cipleofgreatimporta
ce2outsta
di
gdisti
guishedmarkedremarkable
otableexcelle
tperfectemi
e
tfamouswellk
ow
wellrecog
izedgreatpromi
e
tprestigiousextraordi
aryglorious
oteworthygra
dmag
ifice
t3wo
derfulterrificfa
tasticfabulousmarvelous4chiefprimarymai
majordomi
a
toverwhelmi
gm表示“强调”emphasizestressfocusu
derscoreu
derli
eacce
tuatehighlightattachgreatimporta
cetolaystresso
payatte
tio
to表示“人”（perso
people），因为它看起来像个人头。一般不单独用，而是用在单词、符号或者字母的右上角，比如“中国人”可以写成“中”，“美国人”（US），“政客政治家”（政），“老师”（T或者教）∪因形状看起来像酒杯，表示值得庆祝的“协议”、“协定”、“条约”或“合同”（agreeme
taccordtreatyco
tract）。因此，“双边协议”、“三边协议”或者“多边协议”就可以分别在∪里面加上2、3或者m（多）。表示“金钱”、r