齿清晰等素质。如果连最基本的翻译素质都达不到，那么也就没成为一名合格翻译的潜力。
第二部分职业调查一、未来想从事的职业
英语工程翻译
二、1工作内容
1、负责公司日常文字翻译工作；2、负责公司网站的翻译工作；3、公司资料的翻译、公司涉外形象设计；4、负责公司涉外接待工作；5、协助培训部门做好员工英语基础培训；6、公司海内外项目资料的翻译及资料的整理、存档工作；7、记录并做好与国外公司电话会议的会议记录；
做好相关部门商务谈判及对外联络的现场翻译工作；
9、协助公司做好产品说明书翻译工作；10、上级交办的其他工作。
职责二：英语翻译工作职责
1配合推广部编写各推广活动的文案编辑（中英版）
4
f政府年度工作报告
2翻译公司产品的宣传资料和产品资料（中英互译）
3接受上级分配的其他工作。
职责三：英语翻译工作职责
1、负责日常英语业务的翻译；
2、接受主管的分配的翻译任务；
3、保证翻译质量；
4、翻译资料的整理收集、知识管理；
5、翻译并与翻译团队成员沟通协作；6、参加部门内开展的专业培训与交流，
提高翻译的专业水平。职
责四：英语翻译工作职责
1公司日常客户英语资料的翻译，对相关中英文资料进行整理并归档
保存；
2各种生产资料的中外文互译，协助其他部门完成所需的中英文互译
工作；
3短期访问外国专家的申请审批、签证变更等工作的办理；
外籍专家在我公司指导期间的沟通翻译、生活管理、机场接
送等工作；
4国外客户沟通、交流及公司高层管理人员与外商谈判翻译工作，跟
踪国外客户定单；
5海外专家来华对员工指导培训内容的翻译，公司各种会议
的会务工作，做好记录并整理存档
6督促员工的英语普及学习工作；
5
f三、职业前景分析
P批准权
大部分外企工作人员英文并不好，特别是基层。好的外企会有人力
资料部门的员工发展规划。一般来说是直线型向上发展；如果有运气进
了项目组，会有机会转岗。对于新手而言，以一个专业为中心，在学习过
程中逐步触类旁通其它专业是立身之本。
“职业杀手”有自己
独特的地方，在某一个领域无人能及的。不要相信“我能翻译所有类型稿
件”之类的话语，即使中文的文章也没有人能全部看懂。
第三部分典型企业调查（12个）
一、企业基本概况
1企业名称：中国土木工程建筑公司（驻非）地点：北京市丰台区丰管路48号
2企业文化
①公司愿景
在未来510年的时间内，发展成为一个具备一定业内
影响力的、专业化的航务工程公司。
r