文化特征它会随文化背r
景的不同而表现出内涵迥异。从跨文化和外语教学的需r
要出发借鉴西方学者比较统一的认识可将非语言交际r
粗略地分为四种形式进行中西比较研究即体态语、副语r
言、客体语和环境语前两种形式可以称为“非语言行r
为”5后两种形式则可以称为“非语言手段”6。r
体态语方面的差异性主要体现在身势语和手势语两r
方面。r
21　身势语r
身势语是非常重要的非言语行为包括头部动作、握r
手等等所以有的学者认为身势语是整个非言语行为研究r
的基础认为“体态即信息”7。身势语所能表达的意义r
有的是任意的而有的则是有理据的。有的身势语是与生r
俱来的欢乐时人们总会不自觉地微笑受到威胁时都会r
喊叫等。有的是后天学来的。但不管是先天的还是习得r
的很多身势语行为都是无意识或下意识的。从这一角度r
看非言语行为最能吐露真情。由于相当多的身势语行为r
都是习得的因此是约定俗成的为不同文化所独有从而r
形成身势语行为因文化而异的现象。r
63211　头部动作headactio
r
人们都知道点头“Yes”摇头“No”但希腊人用“摇头”r
表示“Yes”表示“No”时则用面部向前头部向后抑的动r
作来表示。这种行为当然与美国和英国文化中类似行为r
相去甚远所以希腊人与美国人和英国人之间的交流就可r
能失败。r
212　握手ha
dshaker
握手在跨文化交际中具有文化普遍性的一面亦有r
非普遍性的一面。在西方握手礼原义是伸出持武器的右r
手表示没有敌意后来演变成在交际场合表示友好的一种r
礼节。体触学研究把握手分为多种形式沉着有力的握r
手、折筋断骨式的握手、微伸手指的握手等。在跨文化交r
际中握手具有不同的文化含义和方式。英语国家的人视r
“政客式的握手”为政客和大亨们的虚伪礼节中国人却r
将这一握手形式当成热情友好和尊敬对方的表示。不同r
的文化中握手的方式各异。日本人见面时男子总是一r
边握住对方的手一面深鞠躬以示礼仪。中非的一些黑r
人居民彼此见面时自己用左手握住右手挥动几下代替r
握手。马来西亚、缅甸等国和非洲某些地方忌用左手握r
手左手被视为低下的、不洁净的。非洲人对尊者握手要r
用左手握住右手的手腕、用右手与对方握手。菲律宾的一r
些原始部落人一握过手就转身向后走几步向对方表明r
身后没有藏刀以示真诚的握手。r
213　拥抱huggi
gr
拥抱是一种表示关系极其亲密的身势语。在中西方r
文化中其文化差异甚大。拥抱是西方的常见礼节和风r
俗。在西方国家包括俄罗斯、东欧、法国、意大利和阿拉r
伯等国r