油田生产事业部钻井专业
高级英语题库
一、专业词汇英译汉（125题）
1
Drilli
gSuperi
te
de
t
钻井监督
2
OIM海上设施经理
3
Se
iorToolpusher
高级队长
4
Ju
iorToolpusher
值班队长
5
Driller
司钻
6
Assista
tDriller（简AD）副司钻
7
DerrickMa

8
FloorMa
（或rough
eck）钻工
9
BargeMaster（或captai
）船长
10
FirstMate或BargeE
gi
eer大副
11
ChiefE
gi
eer
12
FlagMa
或HeadofRoustabout
13
Cra
eOperator
14
Roustabout
15
Mecha
ic
16
Electricia

17
Motorma

井架工
轮机长
吊车工
甲板工
机械师
电气师
轮机员
甲板班长
f18
Welder
焊工
19
WarehouseMa
或MaterialMa
材料员
20
Medic
21
SafetySupervisor
22
I
terpreter（或tra
slator）翻译
23
ChiefSteward
24
Cook
25
Steward
26
Lau
dryMa

27
Compa
yMa
或Operator’sReprese
tative公司代表
28
Geologist
29
MudLoggi
gE
gi
eer或Mudlogger泥浆录井工程师
30
MudE
gi
eer
31
Ceme
ter
32
Ceme
tE
gi
eer
33
Testi
gE
gi
eer
34
Wireli
eLoggi
gE
gi
eer
35
Drawworks
36
TopDriveSystem简TDS
37
Crow
Block
38
Traveli
gBlock
39
PipeSpi
i
gWre
ch
医生
安全监督
管事
厨师
厨工
洗衣工
地质师
泥浆工程师
固井工
固井工程师
试油工程师
电测工程师
钻井绞车
顶驱
天车
游车
钻杆气动扳手
f40
CatHead
液压猫头
41
Fishi
gTool
42
PowerTo
g
43
AirWi
ch或AirTugger气动绞车
44
Crow
BlockSaver
45
MudPump
46
ShaleShaker
47
Desilter
除泥器
48
Desa
der
除沙器
49
Degasser
除气器
50
Ce
trifuge
51
MudAgitator
52
MudMixi
gSystem
53
Ce
trifugalPump
54
RotaryHose
55
BulkAirSystema
dTa
k
56
PipeRamPreve
ter管子闸板防喷器
57
A
ularPreve
ter
58
BOPStack
59
GateValves
60
Sta
dpipeMa
ifold
61
Chokea
dKillMa
ifold
打捞工具
动力大钳
防碰天车装置
泥浆泵
振动筛
离心机
泥浆搅拌器
泥浆混合系统
离心泵
水龙带
吹灰系统和灰罐
万能防喷器
防喷器组
闸阀
立管管汇
阻流压井管汇
f62
RemotelyOperatedPa
el
远程控制面板
63
ChokeCo
trolPa
el
64
Diverter
65
Ve
t
66
AirSupplyFa

供气扇
67
Moori
gSystem
锚泊系统
68
Commu
icatio
Equipme
t
69
Jacki
gSystem
70
Skiddi
gSystem
71
Wi
dlass
72
A
chor
73
Buoy
74
Emerge
cyGe
erator
75
WaterMaker或desali
izatio
u
it
76
Boiler
77
Airco
ditio
i
gSystem
空调系统
78
SeaWaterServicePump
海水供给系统
79
Tra
sformer
变压器
80
MCC
马达控制中心
81
VFD
变频器
82
FireCo
trolSystem
83
PortableExti
guisher
阻流控制面板
转喷器
通风口、通气口
通讯设备
升降系统
井架滑移系统
锚机
锚
浮标
应急发电机
锅炉
消防控制系统
移动灭火器
造淡机
f84
FireFighti
gEquipme
t
消防设备
85
Lifeboat
86
I
flatableLir