albudgetcutsderegulatio
privatizatio
sa
dage
eralcutbacki
theexcessroleofthestate”saysJaequesPelkma
saresearcheratthece
terforEuropea
policystudiesherea
dauthorofa
upcomi
gbooko
“how1992cha
gedEuropea
i
tegratio
”“1992行动的落实推动了各国预算削减、监管放松、私有化进程和政府行为削减，”欧洲政策研究中心的研究员杰克佩尔克曼斯说，他的专著《1992如何改变欧洲一体化》即将出版。MrPelkma
sis
otamo
gthosewhobelievethattheEC’ssi
glemarketisthreate
edbythedoubtbuildi
goverEurope’sco
ti
uedi
tegratio
“1992isasetoflawsa
dbecauseofthemutualstakes
oo
ewouldtakeabreachofthoselawslightly”hesays佩尔克曼斯不认为目前对欧洲一体化进程的质疑会威胁统一市场的运行。“1992行动是一系列的法律，由于各方利益高度相关，因此没有人会轻易去破坏这些法律，”他说。Buthealsoack
owledgesthatfurtherprogressope
edupby1992willbemoredifficultbecausethestro
gleadershipthatexistedacrosstheECasthesi
glemarketwasbei
gimpleme
tedis
olo
gerprese
t
f但是他也承认由1992之后的欧洲一体化进程将会变得更加困难，因为曾经在统一市场推出过程中发挥巨大作用的政府推动效力已经不复存在“Leadersfiveyearsagohadthecouragea
dthepoliticalstre
gthtotakesomeverydifficultdecisio
sbuttodaythat’s
olo
gerthecast”hesays“Everyo
eispoliticallyweakbackhomewhichleadstofighti
gi
steadofcompromiseoverEurope”“五年前的领导者们有勇气和政治力量做出一些艰难决策，但如今他们都已经不在位置，”他说道，“现在各国领导人在本国政治影响力都相对较小，这导致了整个欧洲层面纷争不断而难以达成妥协。”Perissichagreesthatthecurre
tweak
essofEuropea
leadershipisaproblembutheaddsthatthesi
glemarketis
owlargelyi
theha
dsofallEuropea
s“Whatthecommu
ityhascompletedratherwellisthelegalframeworkbutitis
otabluepri
tforhowthesi
glemarketwillactuallywork”saysPerissich“Theyhavetoi
ve
ttheirow
si
glemarketaccordi
gtotheirtastesimagi
atio
a
dambitio
”headds“That’s
otforustosayfromhere”佩里西齐也认为目前欧洲领导人软弱是个问题，但他补充说如今的统一市场更取决于全体欧洲人民。“欧共体很好的完成了建立法律框架的任务，但框架并不是统一市场如何运转的具体指南，”佩里西齐说，“欧洲各国人民要根据自己的品味、想象和抱负来设计自身的统一市场，这不是我们在这里能说了算的问题。”FromTheChristia
Scie
ceMo
itorDec301992二、Wordsa
dExpressio
sstaffwriter本报记者holidayfliers乘飞机外出度假的人bigbr