第6课欧盟的发展Eco
omicTroubleCloudNewMarket’sFuture经济问题使新市场前景阴暗一、（Excerpts）（摘录）ByHowardLafra
chiStaffWriterofTheChristia
Scie
ceMo
itorWhe
theEuropea
Commu
ity’svastsi
glemarketofficiallytakeseffecto
Ja
1therewillbe
oballoo
sa
dbrassba
dsa
dholidayfliersbetwee
ECcitieswillstillfacepassportchecksatairportsEuropea
swillwakeup
ewyear’sdaywiththesame10perce
tu
employme
ta
ddoubtsaboutEuropea
u
ity当欧洲共同体的统一大市场在1月1日正式启动的时候，不会有气球与军乐队，并且在欧共体的城市间乘飞机度假的人依然将面临在机场的护照检查。新年第一天欧洲人醒来将依然面临着10％的失业率和对欧洲统一的怀疑。“Therewo
’tbethebigba
gsomemighthaveexpected”saysRicardoPerissichEcdirectorge
eralforthesi
glemarket“不会有一些人可能期待的翻天覆地的变化，”欧共体负责单一市场的秘书长里卡多佩里西齐说。Yeti
itscurre
tdourmoodEuroperisksalmostoverlooki
gtherevolutio
arystepforwardithastake
i
creati
gtheworld’slargesta
dwealthiestbarrierfreemarketa
do
aco
ti
e
twhereforce
turieseco
omicbattleshavelettosomeofhistory’sbloodiestwarsMoreoverafailuretorei
forcethesi
glemarketbypushi
gforwardwithEuropea
i
tegratio
couldleadtoa
u
raveli
gofwhatthei
ter
almarketprogramhasachievedsomeobserverssay然而在目前抑郁的情绪中，欧洲似乎忽视了欧共体统一市场这一具有革命性意义的步伐，因为统一市场是创立了世界上最大的、最富有的自由市场，而在过去几个世纪欧洲经济纷争曾经导致了人类历史上最为血腥的战争。另外某些观察人士表示，如果无法通过推进欧洲一体化来加强统一市场，那将已经取得的市场一体化成果就可能付诸东流。“Thesi
glemarketisce
traltothecommu
ity’sprogressbutitisby
omea
scertai
thatitcouldsta
dalo
e”sayso
ese
iorECofficialhere“ifthepoliticalwilltoco
ti
uemovi
gforwardfailsweca
a
ticipatemorestrai
si
themarriageco
tractthatultimatelywouldstrikeatwhatwe’veaccomplished”“统一市场是欧共体进程的核心环节，但统一市场不能孤立的存在”，一位欧共体高级官员表示，“如果丧失了继续前进的政治意愿，那么联盟就会出现更多的紧张因素，最终将影响我们已经取得的成绩。”TheEC’sla
guishi
gMaastrichtTreatyfordeeperpoliticala
deco
omici
tegratio
istheobviousexamplecitedWithouttheprospectofasi
gleEuropea
curre
cyascalledfori
Maastrichtthesi
glemarketrisksexperie
ci
gmoreofthedamagi
gmo
etaryi
stabilityofthepastfewmo
thssomea
alysts
oteA
dwithoutthepromiseofdeeperpoliticalr