argea
audie
ce英译汉：1Theypersistedi
carryi
gouttheprojectdespitethefactthatithadprovedu
workableatthebegi
i
g尽管那项计划一开始就证明是不切实际的但是他们还是坚持要实施2Icould
otpersuadehimtoacceptthepla
orcouldImakehimseeitsimporta
t
f我无法说服他接受这项计划也无法使他认识到这项计划的重要性3Howdidyouma
agetopacksoma
ythi
gsi
tosuchasmallsuitcase你是怎么把那么多东西塞进这个小行李箱的4Heiscompletelyi
differe
ttowhatothersthi
kofhim别人对他怎么看他全不在意5MayIpoi
toutthatyouhavemadeasmallmistake6我能否指出你犯了个小错误6Hismotheraskedhimtodriveslowlybuthe
evertooka
y
oticeofherwords他母亲让他开车慢一点儿但是他从不把她的话放在心上
第三单元汉译英：1你再怎么有经验，也得学习新技术。Youare
evertooexperie
cedtolear
ewtech
iques2还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。Thereremai
so
eproblem
amelywhoshouldbese
ttoheadtheresearchthere3由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。Theirrelatio
shipdidmeetwithsomedifficultyatthebegi
i
gbecauseofculturaldiffere
ces4虽然他经历沉浮，但我始终相信他总有一天会成功的。Thoughhehashadupsa
ddow
sIbelievedallalo
gthathewouldsucceedsomeday5我对你的说法的真实性有些保留看法。Ihavesomereservatio
saboutthetruthofyourclaim6她长得并不特别高，但是她身材瘦，给人一种个子高的错觉。Sheis
tparticularlytallbutherslimfiguregivesa
illusio
ofheight英译汉：
f1Aperso
is
evertooyou
gtoreceivetheclearmessagethatthelawistobetake
seriously应尽早告知年轻人必须认真对待法律2He’s
owfacedwitha
importa
tdecisio
adecisio
thatca
affecthise
tirefuture他现在面临一个重要决定这个决定可能会影响他的整个前程3Youmustbecalma
dco
fide
teve
whe
thi
gsareattheirworst即使在情况最糟糕的时候你也必须保持镇静和信心4Thesuccessofarelatio
shiphasalottodowithhowcompatibletwopeoplearea
dhowwelltheycommu
icate人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系5Hewasattackeda
dsustai
edseverei
juriesfromwhichhesubseque
tlydied他受到袭击身受重伤随后不治而亡6Hebehavedatleasto
thesurfacelikea
ormalperso
他的举止至少在表面上像个正常人。
第四单元汉译英：1有朋自远方来，不亦乐乎？Itisagreatpleasuretomeetfrie
dsfromafar2不管黑猫白猫，能抓住老鼠就是好猫。Itdoes
tmatterwhetherthecatisblackorwhiteaslo
gasitcatchesmice3你必须明天上午十点r