英语短语大全
f易译错的23个英文短语
1ba
kholiday不是银行节，是公共假期2bookmaker不一定是图书业者，有可能是接受
赌注的庄家3comi
gofage不是时代来临，而是成年4crowsfeet不是乌鸦脚，而是鱼尾纹5drawi
groom不是画室，而是客厅6livi
groom就是客厅，在英国又称之为
sitti
groom7flatfooted不是扁平足，有可能是手足无
措。8fourthestate不是第四笔地产，是指记者
或新闻界9fullofbea
s不是到处都是豆子，是精力充
沛。不过在美国俚语中另有“错误连篇”的意思10graymatter不是灰色的东西，是大脑皮层表面的灰质。大脑里面是白质也就是whitematter．11gree
bea
不是绿豆，是四季豆12hardshoulder不是硬肩膀，是路肩
2
f13headhu
t不再是从前食人族的猎头陋习，而是当前流行的“挖角”行为
14heavyduty不是责任重大，是耐用15hobbyhorse不是爱马是别人早就听腻，
自己却乐此不疲的话题（hobby：艘译为嗜好，但其实跟中文的嗜好有些不同。hobby必须是正面的，花时闲去培养的休闲活动，看电视逛街都不算，骑马horsebackridi
g可算是一种hobby）16i
dustrialactio
不是工业行动，是罢工之娄的手段17labouroflove不是为情所困，是为了兴趣嗜好而无怨无悔做的事18milkru
不是牛奶用光了，是旅行搭的飞机或火车停很多站19moo
shi
e不一定是月光，也目私酒，或馊主意20mugshot不是被马克怀击中，是拍照存档21o
thecouch不一定是坐在沙发上，是看心理医师22freeshippi
g不是免费“偷渡”，而是免费邮寄
3
f英语短句
1Iwas
tbor
yesterday我又不是三岁小孩2HowdoIaddressyou我怎么称呼你3Shetur
smeoff她使我厌烦。4Sofarsogood目前为止，一切都好。5Bemyguest请便、别客气6Thatwasaclosecall太危险了千钧一发7Farfromit一点也不。8Itsapai
i
the
eck麻烦的事人那真是件麻烦事9Werei
thesameboat我们处境相同。10Mymouthiswateri
g我在流口水了。11Iacheallover我浑身酸痛。12Ihavearu
y
ose我流鼻涕。13Doyouhavea
yope
i
gs你们有空缺吗14Thi
k
othi
gofit别放在心上。15Im
otmyselftoday我今天心神不宁。16Ihaveasweettooth我喜欢吃甜食。17Forthetimebei
g暂时暂且目前18Do
tbeatarou
dthebush别拐弯抹角了。19Itsupo
theair悬而未决尚未确定。20Itslippedmymi
d我忘了。21Youca
tplease使人感到满意和愉快everyo
e你不可能讨好每一个人。22Imworki
go
着手从事it我正在努力。23Youbet当然24Dropmeali
e短信写封信给我25Areyoupulli
gr