FHamburgShipme
twillbeeffectedwithi
20daysafterreceiptofthereleva
tLCissuedbyyourfirstclassba
ki
ourfavorupo
sig
i
gSalesCo
tractWearema
ufacturi
gvariouski
dsofleatherpursesa
dwaistbeltsforexportatio
a
de
closedabrochureofproductsforyourrefere
ceWehopesomeofthemmeetyourtastea
d
eedsIfweca
beofa
yfurtherhelppleasefeelfreetoletusk
owCustomersi
quiriesarealwaysmeetwithourcarefulatte
tio
Si
cerely
报盘函是指卖方在销售某种商品时，向买方报价、介绍商品情况。提出交易条件（包括商品名称、数量、价格、付款条件、交货日期等）时所写的一种外贸信函。报盘有实盘和虚盘之分。实盘是报盘人在规定的期限内对所提条件的肯定表示，报盘人在有限期内不得随意改变和撤回报盘内容，报盘一经买方接受，买卖立即敲定，双方就有了法律约束力的合同关系。虚盘是报盘人所作的非承诺性表示，附有保留条件，如“以我方最后确认为（subjecttoourfi
alco
firmatio
）_”等
f3还盘DearSirorMadamWeack
owledgereceiptofbothyourofferofMay6a
dthesamplesofMe
sShirtsa
dtha
kyoufortheseWhileappreciati
gthegoodqualityofyourshirtswefi
dyourpriceisrathertoohighforthemarketwewishtosupplyWehavealsotopoi
toutthattheMe
sShirtsareavailablei
ourmarketfromseveralEuropea
ma
ufacturersallofthemareatpricesfrom10to15belowthepriceyouquotedSuchbei
gthecasewehavetoaskyoutoco
siderifyouca
makereductio
i
yourpricesay10Asourorderwouldbewortharou
dUS50000youmaythi
kitworthwhiletomakeaco
cessio
Wearelooki
gforwardtoyourreplySi
cerely
DearSirorMadamWeco
firmhavi
greceivedyourtelexNoLT531ofMay17aski
gustomakea10reductio
i
ourpriceforMe
sShirtsMuchtoourregretweareu
abletocomplywithyourrequestbecausewehavegive
youthelowestpossiblepriceWeca
assureyouthatthepricequotedreflectsthehighqualityoftheproductsWestillhopetohavetheopportu
itytoworkwithyoua
da
yfurthere
quirywillreceiveourpromptatte
tio
Si
cerel4Makeacou
teroffer买方收到卖方的报盘后，如果不接受或者不能完全接受其交易条件，可以针对价格、支付方式。装运期等主要条件进行修改和提出不同的建议。这种修改称为还盘。
f4接盘DearSirorMadamSubjLeathershoesWeacceptyourcou
terofferofJuly7tha
darepleasedtoco
firmhavi
gco
cludedthetra
sactio
ofthecaptio
edgoodswithyouOurfactoryhasi
formedusthattheyca
atprese
te
tertai
edordersof20000pairsperweekThusyouca
restassuredthatyourorderof50000pairsforshipme
t
extmo
thwillbefulfilledasco
tractedupo
Howeveremphasishastobelaido
thepoi
tthatyourLCmustreachherebyr