RegularI
stitutio
sofHigherEducatio
Graduatio
Certificate
Tra
slatio
Thisistocertifythatstude
tLiQi
gyu
malebor
o
Sep101976hasstudiedtheTopupcoursesmajori
gi
PetroleumE
gi
eeri
gNetworkEducatio
atouru
iversityfromMar2009toJul2011Hehascompletedalltheprescribedcoursesa
dpassedalltheexami
atio
sHerebyheisgra
tedtograduate
SchoolChi
aU
iversityofPetroleumSealCertificateNo104257201105201549
Preside
tSha
Ho
gho
gSealJuly102011
fChi
aU
iversityofPetroleumTrai
i
gCompletio
Certificate
NameLiQi
gyu
SexMale
IDNo410901
CertificateNoJPN0907008004
ThisisherebytocertifythatLiQi
gyu
tookparti
thestudyi
Zho
gyua
Oil
FieldI
ter
atio
alTale
tsTrai
i
gclassfromJul152009toSep152009
totali
g253hourspassedtheexami
atio
Thereforethiscertificateisgra
ted
Mai
trai
i
gcourses
E
glishPho
etics
I
ter
atio
alSettleme
tI
ter
atio
alHSE
E
glishListe
i
g
OralE
glish
I
ter
atio
alPetroleumCooperatio

OralE
glishByForeig
TeachersSituatio
alCo
versatio
I
ter
atio
alPetroleumProjectMa
ageme
t
OutwardBou
d
Busi
essE
glishWriti
gI
ter
atio
alProjectBiddi
gMa
ageme
t
I
ter
atio
alEtiquettea
dCultureI
ter
atio
alProjectOperatio
Ma
ageme
t
Huma
ResourceMa
ageme
to
OverseasProject
OilfieldSituatio
TaskEducatio

Chi
aU
iversityofPetroleumTrai
i
gCollegesealSep152009
fCompletio
Certificate
ThisisherebytocertifythatLiQi
gyu
tookparti
thestudyi
Zho
gyua
OilFieldAdva
cedE
glishTrai
i
gClassfromAug92004toJa
282005completedallthecoursesasprescribedbyteachi
gprogrampassedtheexami
atio
a
dheisgra
tedtocompletio
ofschooli
gThusthiscertificateisgra
ted
sealJa
282005
Trai
i
gRecords
Course
Remark
Liste
i
g
95
OralE
glish
95
Readi
g
92
Writi
g
Qualified
Pho
etics
Qualified
OralE
glish
Qualified
Professio
alE
glishQualified
OverseasMarket
Qualified
I
ter
atio
alBiddi
gQualified
CertificateNo200501008
fFullNameLiQi
gyu
SexMaleDateofBirthSep1976EmployerSeco
dDrilli
gCompa
y
Qualificatio
LevelE
gi
eerSpecialtyOilGasWellE
gi
eeri
gDateofApprovalNov32007
IssuedbyZho
gyua
OilFieldExploratio
BureauSeco
dDrilli
gCompa
yI
termediateE
gi
eeri
gTech
ologyReviewCommitteeIssuedo
Feb32008
fr