全球旧事资料 分类
龙源期刊网httpwwwqika
comc
“火”字及词族一词多义现象的隐喻与转喻分析
作者:韩梦春来源:《教师综合版》2009年第12期
摘要一词多义现象是由于语言在产生过程中所遵循的经济性原则而出现的与人类的认知有不可分割的关系。本文通过分析“火”字的一词多义现象探讨隐喻和转喻在一词多义现象中发挥的作用。
关键词一词多义现象认知语言学隐喻转喻
一词多义在语言中十分常见在人类社会的各类语言中都有着十分重要的位置。一个词汇拥有多个不同意义的义项这个词就被称为多义词这种现象也就是一词多义现象。然而在词最初产生的时候一般与意义是一一对应的关系。在语言不断发展的过程中新的意义不断产生有的时候需要新的词来与之对应更多的时候则会出现一个词与多个意义相匹配的关系这是由于语言的经济性原则在起作用。当语言中缺乏表达某一概念的相应词汇时人们往往会从已有的词汇中借用描述同样形状或同样功能的词汇来作临时替代如果这种临时替代得到了其他同种语言使用者的认可这一用法就会变成词汇的新义项而这个词汇也就由此而变成一个多义词。传统词汇学从外部因素着手采用分类归纳的方法对一词多义现象进行了研究但是这种研究方法并没有揭示出一词多义现象产生的根本原因和内在机制。
认知语言学在词汇上采用了不同的方式对一词多义现象进行了分析与研究认为在一词多义现象背后隐藏的是人类认知的重要手段隐喻和转喻。隐喻作为一种修辞手段早在古希腊就已经被广为研究其后又不断有新的论断提出但都认为隐喻不过是一种语言现象只是被用来修饰话语。然而在1980年出版的《我们赖以生存的隐喻》一书中莱考夫和约翰森LakoffJoh
so
提出了新的观点。他们认为隐喻不应该仅仅是文字修饰而是人类的一种认知方式体现了人类认知的普遍规律在各种表达语体中无所不在本质是人类理解周围世界的一种感知和概念化的工具。将人类的思维建构在隐喻之上使得隐喻对研究词义的演变和新词的产生具有了重大的意义。
认知语言学认为一个词的各个义项组成一个开放式的语义范畴这个范畴以词的中心意义或基本意义为原型随着语言的使用和发展向其他意义延伸或拓展这些互相关联的意义的延伸和拓展的内在机制就是隐喻。隐喻和转喻对词的一词多义现象有着十分重要的作用。以下本文将就汉字“火”为例分析其多义系统中隐喻和转喻机制的运作揭示一词多义现象形成的内在原因。
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
一、“火”的意义
在《汉语大词典r
好听全球资料 返回顶部