、结语
f电影翻译是集翻译、艺术于一体的语言创造，是连接源语言和目的语观众的纽带。精彩的电影台词翻译能做到保持原文的韵味，又能让目的语观众轻松理解影片内容。迄今为止，电影台词翻译没有一套固定的理论指导，但功能对等翻译理论为电影台词翻译提供了更灵活更实用的标准，因为它强调的是交际的对等，更符合电影本身就是一种交际载体的本质，译者可以有更大的自由选择合适的翻译策略灵活地进行翻译实践。参考文献：［1］
idaea
dtaberc1969thetheorya
dpracticeoftra
slati
gbrillleyde
［2］钱绍昌影视翻译翻译园地中愈来愈重要的领域［j］中国翻译，2000（01）［3］段志聪英语影视剧字母翻译方法研究［j］重庆科技学院学报（社会科学版），2010（15）［4］韦运会论英文电影字幕翻译的基本要素与方法［j］电影文学，2012（12）
fr