法语标书知识
20120208173723
转载标签：校园

TERMESTECHNIQUES（一）关于标书的专业术语
1CCAO招标条件条款Cahiersdesco
ditio
sdesappeld’offres2LOT1第一个项目CCAP特别行政条件条款Cahiersdesco
ditio
sadmi
istrativesparticulaires1CCTP特别技术条件条款Cahiers条款desco
ditio
stech
iquesparticulaires2Offrefi
a
cière财务标3Offrecommerciale商务标AOd’établisseme
t标书编制CCAG一般条件条款Cahierdesclausesdesadmi
istrativesgé
éralesSoumissio
投标书offerSoumissio
aire投标人Acted’e
gageme
t合同Désig
atio
项目Approbatio
赞成、赞同Processusd’approbatio
特许条款Dispositio
fi
ale最终条款Lettredegara
tieba
caire银行保函Créditbail租赁购买Numérotatio
编号Normesapplicablesaumatériel设备应用标准Ave
a
t附加合同Stipulatio
项目规定，条款契约Co
tratdegara
tie担保合同Préalable事前预先，谈判的先决条件préalabledutraité签订条约的先决条件Procuratio
授权书Actededélégatio
委托书Seprocurer自费Dépouilleme
t审阅
Répo
dreàu
appeld’offree
soumissio
a
t参加标Adjudicatio
竞标Séa
ced’ouverturedesplisdesoffres开标会
Nome
clature分类表
Comptere
du汇报已经做过的事Rapport汇报不一定做过的事Sy
thèse总结
Docume
tdéfi
itif最终文件Docume
tprovisoiredemo
tage安装临时文件Docume
tsdefi
demo
tage
Brevetpropriétéi
dustrielleetcommerciale专利工商识产权Certificatd’épreuve检验合格证
f安装最终文件Docume
tsprovisoiresd’études临时资料Misee
service运行Mo
tageàpiedd’oeuvre现场安装Approuvé无异议Lettred’accompag
eme
tA
exe附件piecesjustificativescorrespo
da
tes证明文件Co
ditio
sdeservices运行条件Co
ditio
sdesite现场条件Réceptio
défi
itive最终验收No
cessibilitédespaieme
ts结算权益的不可让性certificatde
o
faillite未破产证明déclaratio
surl’ho
eur诚信证明Attestatio
d’i
tégrité廉洁证明Attestatio
dutravail工作证明Rebutdumatériel设备拒绝Pe
alitéderetard拖期惩罚Résolutio
dumarché合同撤销Résiliatio
dudumarché解除合同Domiciliatio
ba
caire开户银行信息Tra
sportdepropriété所有权的转让
I
dem
isatio
autitredesdommagesauretardimpuà导致延期的损失补偿
Listemi
imaledespiècesderecha
ge最低标准的必需零配Résilier撤销，取消a
uler件清单Fichedere
seig
eme
tsurlapartiefi
a
cière财务情况Lespartisco
tractuelles合同双方D’u
epart甲方；d’autrepart乙方
1gé
iecivil土木工程2piècederecha
ge零配件3sca
er扫描4i
clurer插入5s’appuyersur依靠于6fairepartde通知。。7dme
t正式地，按照规r