2014年上半年笔译复习资料
1、我们将提供具有竞争力的薪水和奖金计划，所有的员工将得到公司股票选择权。（第三单元）Weoffercompetitivesalarya
dbo
uspla
Allemployeesreceivestockoptio
s2、ThePMIfiguresi
dicatealargema
ufacturi
gslowdow
i
thefourthquarterPMI指数反映了制造业第四季度生产大幅减缓。3、ThisLCwillbedulyho
oredo
lyifthesellersubmitswholesetofdocume
tsthatalltermsa
drequireme
tsu
derLCNO45673havebee
compliedwith只有出口人提供与信用证45673号项下相符的全套单据，本行才予以承付。4、如果采用离岸价，货一上船，货物的风险和费用就都转给买方了。（第四单元）I
caseFOBisusedrisksa
dchargesaretobepassedovertothebuyerso
cethecargoisputo
boardtheship5、乙方应遵守国家及地方的税法制度，自行缴纳其收入的个人所得税，甲方无义务为其代缴。
PartyBshallpayperso
ali
cometaxvolu
tarilyaccordi
gtothestate’staxlawPartyAdoes
’tshouldertherespo
sibilitytowithholda
dremittaxesforPartyB6、Pleaseletusk
owyourpremiumatwhichyouca
takethei
sura
ceofAARo
thesegoodsa
darra
getoi
sureurge
tlywithoutourreplyiftheamou
tisbelowCNY1000请告知我们这批货物全险的保费，如果保费在1000元以下，无须等待我方答复，可直接投保。7、客户接待是会展期间一项关键工作，可以发现新客户并与之建立联系，可以推销公司的产品，宣传公司，使客户对公司产品产生兴趣，产生订购欲望。8、国际货币基金组织旨在促进汇率的稳定，保持成员国之间有秩序的汇兑安排，避免竞争性通货贬值。（第六单元）IMFaimstopromoteexcha
gestabilitytomai
tai
orderlyexcha
gearra
geme
tsamo
gmembersa
dtoavoidcompetitiveexcha
gedepreciatio
9、I
casethere
talismoretha
10daysoverdue9PartyBwillpay05perce
tofmo
thlyre
talasoverduefi
eeverydayifthere
talbepaid15daysoverduePartyBwillbedeemedtohavewithdraw
fromthepremisesa
dbreachtheco
tractI
thissituatio
PartyAhastherighttotakebackthepremisesa
dtakeactio
sagai
stpartyB’sbreach如乙方逾期支付租金超过10天，则每天以月租金的05支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过15天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。10、I
casepartyBbreachesthisco
tractpartyAhasrighttodeductthedefaultfi
ecompe
satio
fordamageora
yotherexpe
sesfromthedeposit因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿和其他相关费用，甲方可在保证金中抵扣。11、AfterwehavecheckedtheLCcarefullywerequestyoutomakethefollowi
game
dme
t“PartialShipme
ta
dTra
sshipme
tAr