égralitéet
’o
tplusaucu
eforceexécutoire完整理解：本文件和任何附录构成了双方的完整理解和合同，并特此完全终止和完全取消任何和所有以前的合同、协定、理解和陈述，使其不再具有效力。22I
exigibilitédesdispositio
sSitoutedispositio
duprése
tCo
tratoutoutepartiecorrespo
da
teestco
sidéréecomme
ulleeti
exécutablecequisubsisteduprése
tCo
tratco
serveracepe
da
tso
e
tièreforceexécutoire条款不可执行：如果本合同的任何条款或任何部分无效且无法执行，那么本合同的其余部分依然保持其完全效力。ENFOIDEQUOIlessoussig
éso
télaboréleprése
tCo
tratau
fjouretàl’a
éei
itialeme
tme
tio
éscidessusLesparties
accepte
tparlaprése
tequelessig
aturesfacsimilairessero
t
aussiexécutoiresquelessig
aturesorigi
ales
下面签名者于前文首述年份和日期签署本合同，特此为证。双方
特此同意传真的签字与签字原件具同等效力。

om
de
la
société

omduprestataire
Par_______________________
Par____________________
Fo
ctio

titre
Fo
ctio
titreouposte
［
公
司
名
［服务商姓名］
ou称
poste］
签字：_______________________
签字：
_______________________
［
头
衔
或
职
位
］
［头衔或职位］
ANNEXEA
f附录A
FONCTIONSDUREETRMUNRATION职责、期限和酬劳
FONCTIONS
LePrestatairedécriraiciletravailouservice
àexécuter职责：
服务商将［此处描述将履行的工作或服务］。
Ilouellere
dracomptedirecteme
tà
ometàtouteautre
partiedésig
éepar
ome
cequico
cer
el’exécutio
des
fo
ctio
sco
forméme
tàceCo
tratetexécuteratouteautre
fo
ctio
raiso
ableme
tdema
déeparlaSociétéetacceptéepar
lePrestataire［他或她］将向［姓名］或者由［姓名］指定的其他任何方直接
报告与本合同规定的职责相关的内容，并应履行由本公司要求并
经服务商同意的其它任何合理职责。
DURE
L’e
gageme
tprése
tcomme
ceradès
lapassatio
duprése
tCo
tratetresterae
vigueurjusqu’audate
ouplusttdèsl’achèveme
tdesfo
ctio
sduPrestataire
co
forméme
tauprése
tCo
tratLeCo
trat
epourraêtre
prolo
géqueparco
tratmutuelàmoi
sd’u
erésiliatio
a
ticipée
parapplicatio
deetco
forméme
tauprése
tCo
trat本次约定于本合同生效时开始，并完全有效直至［日期］，或可
提早截止于本合同所规定的服务商职责的完成日期。在此之后，
f除非因本合同运作或根据本合同规定而提早终止，否则，只有在
双方同意的条件下，才能继续延长本合同。
RMUNRATIONChoisissezAouB
酬劳：
（选择A或B）
A
Commerému
ératio
totalepourlesservicesfour
ise

vertuduprr