CONTRATDEPRESTATAIREDESERVICE服务合同
Ceco
tratestco
cluau
jourde

200e
tre
omdelasociété“laSociété”et
omdu
four
isseurdeservice“lePrestataire”
本合同由［公司名称］（“本公司”）和［服务提供商名称］（“服
务商”）之间于200年
月
日签定。
1
PrestatairedeServiceSousréservedesmodalitésde
ceCo
tratlaSociétéembaucheparlaprése
telePrestataire
commeprestatairei
dépe
da
tafi
d’exécuterlesservices
i
diquésauxprése
tesetlePrestataireacceptecetteembauche
服务提供商：根据本合同所述条款，本公司特此约定该服务提供
商作为独立供应商商，履行本协议中规定的服务，该服务提供商
接受这一约定。
2
Fo
ctio
sDuréeetRému
ératio
Lesfo
ctio
sla
duréeduservicelarému
ératio
etlesdispositio
sdepaieme
t
correspo
da
tduPrestatairesero
tdétermi
ésda
sl’estimatio

comptableprécédemme
tfour
ieàlaSociétéparlePrestataireet
joi
teàl’A
exeAquipeutêtremodifiéeparécritlecaséchéa
t
oucomplétéepardesestimatio
sultérieurespourlesservicesqui
sero
tre
dusparlePrestataireetacceptésparlaSociétéetqui
fso
ti
corporésauxprése
tesparréfére
ce职责、期限和酬劳：该承包商的职责、服务期限、酬劳及其支付
规定应采纳该服务商之前提供给本公司的估计资料中所做的陈
述，该资料附于本协议后作为附录A，该附录可随时进行书面修订，或者对服务商将提供的服务在本公司认可后做出后续估计作
为补充，这些修订和增补以提述方式纳入本合同。
3
FraisPe
da
tladuréedeceCo
tratlePrestataire
factureraetlaSociétéleoularembourserapourtouslesfrais
raiso
ablesetacceptésquisero
te
gagésrelativeme
tàl’exercicedesfo
ctio
se
vertudelaprése
teNéa
moi
slesdé
pe
sesco
cer
a
tletempspasséparleCo
sulta
te

déplaceme
tse
prove
a
cedeetàdesti
atio
desi
stallatio
s
delaSociété
esero
tpasremboursables开支：在本合同生效期间，服务商应向本公司开具帐单，针对其
所有因履行本协议规定职责而产生的合理并且获准的现金支出，
本公司应予以报销。尽管有上述规定，其顾问往来于公司现场的
有关支出不应予以报销。
4
RapportsEcritsLaSociétépeutdema
derqueles
pla
sdeprojetslesrapportsdeprogressio
etu
rapportdes
résultatsfi
auxsoie
tfour
isparleCo
sulta
tsuru
ebase
me
suelleU
rapportdesrésultatsfi
auxseraexigibleàlafi
du
projetetserasoumisàlaSociétéàcemome
tlàda
su
rapport
fécritco
fide
tielLerapportdesrésultatsserarédigée
laformeet
détermi
eralesre
seig
eme
tsetdo
éesselo
ladema
de
raiso
abledelaSociété
r