19975
上海市英语中级口译资格证书第二阶段考试
A卷
口语题
Directio
sTalko
thefollowi
gtopicforatleast3mi
utesBesuretomakeyourpoi
tscleara
dsupporti
gdetailsadequateYoushouldalsobereadytoa
swera
yquestio
sraisedbytheexami
ersduri
gyourtalkYou
eedtohaveyour
amea
dregistratio
umberrecordedStartyourtalkwith“My
ameis…”“Myregistratio
umberis…”TopicTheImporta
ceofTra
sportatio
forSha
ghai’sEco
omicDevelopme
tQuestio
sforRefere
ce1Giveage
eralpictureoftra
sportatio
i
Sha
ghaia
dcompareitwiththati
othercitiesi
Chi
aorabroad2Whatarethecausesofthemostserioustra
sportatio
problemsi
thecity3Whyistra
sportatio
moreimporta
ti
Sha
ghaitoday4HowtoimproveSha
ghai’stra
sportatio
system
口译题
PartADirectio
sI
thispartofthetestyouwillhear2passagesi
E
glishAfteryouhaveheardeachse
te
ceorparagraphi
terpretiti
toChi
eseStarti
terpreti
gatthesig
al…a
dstopitatthesi
gal…Youmaytake
oteswhileyouareliste
i
gRememberyouwillhearthepassageo
lyo
ceNowlet’sbegi
PartAwiththefirstpassagePassage1Passage2PartBDirectio
sI
thispartofthetestyouwillhear2passagesi
Chi
eseAfteryouhaveheardeachse
te
ceorparagraphi
terpretiti
toE
glishStarti
terpreti
gatthesig
al…a
dstopitatthesig
al…Youmaytake
oteswhileyouareliste
i
gRememberyouwillhearthepassageso
lyo
ceNowlet’sbegi
PartBwiththefirstpassagePassage1Passage2
1
fB卷
口语题
Directio
sTalko
thefollowi
gtopicforatleast3mi
utesBesuretomakeyourpoi
tscleara
dsupporti
gdetailsadequateYoushouldalsobereadytoa
swera
yquestio
sraisedbytheexami
ersduri
gyourtalkYou
eedtohaveyour
amea
dregistratio
umberrecordedStartyourtalkwith“My
ameis…”“Myregistratio
umberis…”TopicMyOpi
io
Importa
tWaysTowardsSuccessQuestio
sforRefere
ce1Whatdoessuccessmea
toyou2Peopleofte
say