19979
上海市英语中级口译资格证书第一阶段考试
参考答案参考答案
SECTION1LISTENINGTESTPartASpotDictio
1feelhealthy3o
average5laughmore7adulthood9effectsoflaughter11physicalexercises13joggi
g15fortyu
iversitystude
ts17i
te
dedtorelax19humourPartBListe
i
gComprehe
sio
15BDCAD1115BDAAC2125BDCAC
2co
te
t4sixmi
utes6400times8growi
gup10blooda
dstomach12faciala
dstomach14pai
relief16fu
ycassette18toleratethediscomfort20immu
esystem
61016202630
DDCBBDABADDACBC
PartCListe
i
ga
dTra
slatio
ⅠSe
te
ceTra
slatio
1这类独特的酒被认为是世界上最好的一种酒。2由于他打算扩店，他开价要买下隔壁的房产。3我再也不准备容忍你的无能。你被开除了。4会上有人提议在委员会里应该有一位教工代表。5广告”“这个词最简单的涵义就是“让某事物引起他人注意”或者。“将某事物告知某人”。ⅡPassageTra
slatio
1请各位注意，图书馆马上就要关门了。请把参考书放回原处，如果要外借备用书籍以便当夜使用，现在可以办理（手续），多谢各位合作。230年前，我还是个小孩子的时候，我父亲曾安排我去乡下一个农场过了两个暑假。他认为那对我有好处，他是对的。那使我懂得了不少有关自立的重要意义。那地方非常偏僻，农场主的地位当时肯定已是二十出头的女儿说她从未离开过家门，也未见过火车。
1
fSECTION2STUDYSKILLS15DADDC1115BDCCD2125BBDAC
61016202630
ACBCABDACDDCCBC
SECTION3TRANSLATION1海豚与鲸鱼一样，需要不时浮出水面以其头顶上的鼻孔进行呼吸。海豚是群居动物，爱结伴。事实上，不少海豚还以与人相处为乐，它们在水中供人乘骑之事也是常有所闻的。除了可爱逗趣之外，海豚对于人类是极有帮助的。例如，早在公元前400年希腊诗人艾里昂就因溺水而被一头海豚救起。至今为止，海豚一直在帮助遇到麻烦的游泳者。不仅如此，它们还能帮助人们捕鱼。更有甚者，海豚智力发达。它的大脑与人类的相似，但容量更大。因而有人宣称，海豚真的比人更聪明。当然，现在没法证明这点。脑容量并不是一个决定聪明程度的检测标准。还有，由于人们无法完全同海豚进行交流，也就不可能用其他方法测定它们的智力，然而，海豚与海豚之间显然能进行交流。不管怎么说，他们发出的哨音、咔哒声和嗡嗡声等至少是一种语言的形式。但是，迄今为止人们尚不能解释海豚语言交流的密码。SECTION4TRANSLATION2Everyspri
ghu
dredsofthousa
dsofdomestica
dforeig
busi
essme
swarmi
toSha
ghaitoatte
dthea
ualEastChi
aExportCommodityTradeFair