龙源期刊网httpwwwqika
comc
浅析跨文化交际视角下电影《喜宴》所体现
的中西方文化差异
作者：乔丹来源：《信息技术时代中旬刊》2019年第01期
摘要：电影《喜宴》在美国背景之下展现了中国文化的细枝末节，在对故事进行叙述的同时展现了中西方家庭观及婚姻观的强烈对比。该电影以一种轻松的方式映射了现实生活中中西方的文化差异，通过分析这部电影，可以帮助观众更好的了解中西方文化的不同之处。
关键词：《喜宴》；跨文化；中西；文化差异
1引言
近年来，电影行业迅速发展，各种不同题材的影视作品层出不穷。而在1993年由李安执导的《喜宴》却在经过了20多年之后依然颇受观众喜爱，成为体现中西方文化对比的经典之作。该电影为李安导演“家庭三部曲”中的第二部作品，以一种悲喜剧的形式向观众展现了中西方人在对待家庭与婚姻上的不同态度，同时在一定程度上对一些中国传统式思维进行了反讽。独特的表现手法及鲜明的主题使得多年来学术界对于该电影的研究从未停止，众多学者对电影的人物、电影导演的艺术特色或其叙事主题等展开了丰富的研究，其中便不乏众多从跨文化视角进行的研究。早在2008年，陈京丽便从家庭伦理观、中西文化特征及中西方解决婚姻矛盾方式三个方面来分析《喜宴》中所反映的中西方文化差异，这个时期的研究相对较为宽泛，对电影中整体的中心思想进行了整合分析，为早期对该电影的跨文化研究奠定了基础；而近年来更多针对该电影的具体性研究开始涌现出来，王一迪、江蒙梦及何芳三人在2017年研究了电影中所体现的中国传统观念在与不同文化碰撞中的坚守与妥协，通过对电影中人物的动作及语言变化分析出妥协的过程；2018年，杨晶以该电影为例，从家庭结构及家庭关系两个方面探讨了中西方家庭文化的差异，并在此基础上对差异形成的原因进行分析，总结出传统经济以及不同文化背景的不同导致了这些差异的产生；同年，徐梦、张剑平两人对《喜宴》电影中的中西方婚姻观进行了分析，探讨中西方在婚姻仪式及婚姻目的两个方面上的差异，并分别对中西方文化环境背景进行分析，总结中西方婚姻观存在差异的原因。基于以上研究，本文将通过对该电影中人物对话进行研究来分析中西方
2电影《喜宴》内容介绍
电影《喜宴》讲述的主人公是一位叫做高伟同的定居在美国的同性恋者，他与男朋友赛门一起生活。而远在中国的伟同父母却并不知道这一切，一直催着他结婚生子，即便是在伟同提出了一系列的极高要求之下，高父高母依旧找到了合适的r