英语阅读理解中中西文化差异
永顺一中楚金蓉引言
英语阅读是英语学习的重要内容。它帮助我们学习语言技巧，丰富文化知识。在国际交往日益频繁，国际贸易逐渐增多的今天，阅读变成了了解世界，学习先进技术的最方便的手段之一。因此，提高阅读理解能力就成了我们当前研究的重要课题，英汉语言的差别，特别是两种语言隐含的文化差异，是阅读理解过程中的最大的障碍。下面，我从阅读理解的实质出发，来探讨英语阅读理解中中西文化差异。
一、阅读理解中的社会文化11阅读理解的实质阅读理解是阅读者的主体行为，是阅读者与作者的对话。从语言心理学的角度来说，阅读是思维同语言之间相互反应的积极过程，一个人的思维不同程度地受到社会群体，文化意识的影响，所以对于我们中国人来说，英语阅读的实质，就是一种通过语言符号传达信息的跨文化交际。12文化的含义及与语言的关系文化是一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、目标和技术的总模式。它包括一切人类社会共享的产物，它不仅包括城市、组织、学校等物质的东西，也包括思想风俗、习惯、家庭模式等非物质的东西，它是一个社会的整个生活方式，一个民族的全部活动，所以文化被深深地打上了社会和民族的烙印，人类本身就是文化的组成部分，人类创造文化，反过来文化又造就了人类，文化表现为的似下两方面：1普通文化：表习俗、仪式及衣食住行等方面的生活方式。2深层文化：包括哲学、文学、艺术宗教等方面。语言是一个大的人类群体使用和理解的一套符号和连接这些符号的规则系统，符号和表示符号的文字因文化而异，制约符号的规则也因文化而异。语言是文化的一个部分，也足了解一种文化如何理解现实的向导，没有语言，就没有文化；从另一个方面看，文化又是帮助理解语言的指南，词的意义，用法是由文化决定的，可以说，语言反映了一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史和文化背景，而且还蕴藏着该民族对人生的看法、生活方式和思维方式。所以说理解语言必须了解文化。语言的多样性，也导致了文化的多样性．由于语言与文化的差异，互相了解不是件容易事，不同文化之间的交流常常遇到许多困难，英语阅读不仅要求读者对文章中的词汇、语法、
1
f习语要掌握，而且还要知道操这种语言的人如何看待事物，如何观察世界，要了解他们如何用他们的语言来反映他们社会的思想、习惯、行为，要明白他们的心声，即了解他们的文化，理解语言与了解文化是分不开的。
二、文化差异在语言中的r