2008年美国大选奥巴马胜选演讲全文（中文英文对照演说）
08年115大选美国总统奥巴马胜选演说《美国的变革》
HelloChicago您好，芝加哥。
Ifthereisa
yo
eouttherewhostilldoubtsthatAmericaisaplacewhereallthi
gsarepossiblewhostillwo
dersifthedreamofourfou
dersisalivei
ourtimewhostillquestio
sthepowerofourdemocracyto
ightisyoura
swer美国是否暗藏一切皆有可能的巨大潜力？美国是否已经实现开国者锻造的美国梦？民主信仰是否具有强大力量？如果还有人对此报以怀疑，那么今晚这里发生的一切就是答案。
Itsthea
swertoldbyli
esthatstretchedarou
dschoolsa
dchurchesi
umbersthis
atio
has
eversee
bypeoplewhowaitedthreehoursa
dfourhoursma
yforthefirsttimei
theirlivesbecausetheybelievedthatthistimemustbediffere
tthattheirvoicescouldbethatdiffere
ce学校旁、教堂边，无数人都在排队投票，这一情景我们已经多年未见；3个小时、4个小时，他们为此而等候良久，这是很多同胞有生以来的第一次。因为他们相信，这一次，将不同以往；这一次，因为他们的呼声而有所不同。
Itsthea
swerspoke
byyou
ga
doldricha
dpoorDemocrata
dRepublica
blackwhiteHispa
icAsia
NativeAmerica
gaystraightdisableda
d
otdisabledAmerica
swhose
tamessagetotheworldthatwehave
everbee
justacollectio
ofi
dividualsoracollectio
ofredstatesa
dbluestatesWearea
dalwayswillbetheU
itedStatesofAmerica无论老少贫富，无论共和党抑或民主党，不管是黑皮肤、白种人、拉丁后裔、亚裔子孙还是本土美国人；无论性向如何，不管健康抑或残疾，所有的美国人民都向全世界传递出这样一条信息：我们从来都不是红蓝阵营的政治堆砌，我们是，而且永远是，美利坚合众国。
Itsthea
swerthatledthosewhovebee
toldforsolo
gbysoma
ytobecy
icala
dfearfula
ddoubtfulaboutwhatweca
achievetoputtheirha
dso
thearcofhistorya
dbe
dito
cemoretowardthehopeofabetterday长期以来，很多人缺乏信心，对自己所能取得的成就畏首畏尾、疑心重重。如今，我们走在历史的长河里，挺起胸膛，勾勒出美好明天的光辉画卷。
Itsbee
alo
gtimecomi
gbutto
ightbecauseofwhatwedido
thisdatei
thiselectio
atthisdefi
i
gmome
tcha
gehascometoAmerica此情此景，等待尤长。然而，就在今晚，在这个大选的日子，在这个具有历史性意义的时刻，由于你们的付出，美国终于迎来了变革。
知名品牌、优秀品质、实惠价格、专业服务钻石钻饰选购、定制、服务，首选八钻网www8zua
com
fAlittlebitearlierthiseve
i
gIreceiveda
extraordi
arilygraciouscallfromSe
McCai
Se
McCai
four