比分析了英汉礼貌现象，指出了英汉文化r
上的差异，从而归纳了5条具有“中国特色”的礼貌准则。具体表达如下：（１）贬己尊人准则：这是中国式礼貌准则的最大特点。即：当谈及自己或与自己有关的事情时，需要“贬”，“谦”；谈到听者或是与听者有关的事物时，要“抬”，“尊”。（２）称呼准则：称呼语代表了人与人之间的一种社会关系，中国的称呼准则是“上下有义，贵贱有分，长幼有序”。（３）文雅准则：即选用雅语，禁用秽语，避免直接提及使人不愉快或难堪的事物，如：死亡，性事，排泄，绝症，较低下的职业和犯法行为等。（４）德言行准则：指在行为动机上，尽量减少他人付出的代价，尽量增大对别人的益处；在言辞上，尽量夸大别人给自己的好处。（５）求同准则：指交际的双方在诸多方面力求和谐一致，尽量满足对方愿望。当不得不批评别人或发表不同意见时，人们往往“先礼后兵”，这也就谈到“脸”和“面子”问题。３．礼貌在英汉两种语言中的语用差异礼貌作为一种社会文化现象，对于建立和保持良好的人际关系，对于进行有效的交际具有十分重要的作用。礼貌现象的普遍性有助于跨文化交际的顺利进行，而礼貌现象的文化差异性则常常造成跨文化交际的障碍。由于Leech和顾曰国分别提出的礼貌原则有不同的文化特色，因此，我们很有必要从跨文化交际的角度入手，正确理解二者提出的礼貌原则，以便能较为准确的使用礼貌用语，使得跨文化交际得以顺利进行。３１称呼上的差异311英美文化中的称谓（１）英语中有一种最基本的称呼陌生人的方式，即“称谓词姓”，如称MarryBrow
为MissBrow
，称Joh
White为MrWhite。（２）家属称谓如mother，father，so
，u
cle，au
t，gra
dfather以及gra
dmother等都可用作标准的称谓词。（３）有一些人有着显赫的地位，人们常用“称谓词姓”在正式场合称呼他们。有的时候，甚至“Mr／Mrs／Miss姓”用作称谓词不足以表达对他们的尊敬。在这种情况下，Gover
or，Mayor，Professor，Doctor，theHo
orable等称谓也许会被用来称呼他们。如：ProfessorBrow
，theHo
orableMrsCraigHolmes等。312汉语中的称谓汉文化中的称谓主要有：（１）姓名这其中包括全名，小名，别名，老／大／小姓等等。如有人的全名是李如海，学名也是李如海，熟人唤他的小名为海子，也有许多人根据其年龄，社会地位及社会角色的不同而称他为老李，大李或是小李。（２）亲属称呼语这是颇具中国特色的称呼语，如“爷爷，奶奶，叔叔，阿姨”等，对亲属或非亲属均可使用r