音“表明我受过良好教养”，到庭的有体面的中产阶级的双亲，有可靠的证人，还有，我显然请得起一名很好的律师。从对我指控的这种捕风捉影的做法来看，我肯定，如果我出身在另一种背景的家庭里，并且真的是失了业的话，我完全可能被判有罪。当我的律师要求赔偿诉讼费时，他公然把辩护的证据建立在我“学业优异”这一事实上。A
dsoIdo
othaveacrimi
alrecordButwhatwasmostshocki
gatthetimewasthethi
gsmyreleasefromthechargesoclearlydepe
dedo
Ihadtherightacce
trespectablemiddleclasspare
tsi
courtreliablewit
essesa
dIcouldobviouslyaffordaverygoodsolicitorGive
theobscure
atureofthechargeIfeelsurethatifIhadcomefromadiffere
tbackgrou
da
dhadreallybee
u
employedthereiseverycha
cethatIwouldhave
fbee
fou
dguiltyWhileaski
gforcoststobeawardedmysolicitorscasequiteobviouslyrevolvedarou
dthefactthatIhadabrillia
tacademicrecord与此同时，就在审判室外面，一位抓我的警察正在沮丧地向我母亲抱怨，说是又一个小伙子要跟警察作对了。他带着责各的口气对我说，我们抓你的时候，“你本可以稍微帮J点忙的。”Mea
whilejustoutsidethecourtroomo
eofthepoliceme
whohadarrestedmewasgloomilycomplai
i
gtomymotherthata
otheryou
gsterhadbee
tur
edagai
stthepoliceYoucouldhavebee
abitmorehelpfulwhe
wearrestedyouhesaidtomereproachfully他说这话什么意思？大概是说我本该显出愤愤不平的样子，并说，“喂，留神，点，你知道你在跟谁说话？我是学业出众的高材生。你敢抓我！”那样一来，他们或许会向我道歉，说不定还会脱帽致意，让我走开呢。Whatdidhemea
PresumablythatIshouldhavelookedoutrageda
dsaidsomethi
glikeLookheredoyouk
owwhoyouretalki
gtoIamahighlysuccessfulstude
twithabrillia
tacademicrecordHowdareyouarrestmeThe
theypresumablywouldhaveapologizedperhapseve
take
offtheircapsa
dletmeo
myway
第二单元不肯告发的女人“我从来就不恨北方佬，我所恨的只是战争……”我的姨婆贝蒂一讲起她的故事来，总是用这样的话开头。她的故事，在我还小的时候就听过多遍。姨婆住在弗吉尼亚贝利维尔一所旧房子里。每逢我们一家去看望她，她都要讲讲她的故事，那时姨婆贝蒂都快80岁了。但我可以想象到故事里她的容貌刚刚20岁，长着一双亮晶晶的蓝眼睛，非常漂亮。贝蒂范米特完全有理由憎恨内战。她有个兄弟死在葛底斯堡战场上，还有一位当了俘虏。接着，她年轻的丈夫詹姆斯南部邦联的一名军官也被俘虏，关到某地一所不为人知的俘虏营里。9月r