外文翻译
原文1
TheRulesofEmployeeE
gageme
t
Employeee
gageme
thasbee
atopicofmuchco
versatio
a
dstudyi
thecorporateworldforthepastseveralyearsItsaphrasethathascapturedtheatte
tio
ofworkplaceworkersli
ema
ageme
tHRma
agersa
dtheexecutivesuiteTheCo
fere
ceBoarddefi
esemployeee
gageme
tas“aheighte
edemotio
alco
ectio
thata
employeefeelsforhisorherdiscretio
aryefforttohisorherwork”E
gagedemployeeshavebee
show
towilli
glyco
tributetheirtimetale
tsa
dabilitiestothesuccessofa
orga
izatio
They
oto
lycommittoachievi
gacompa
ysgoalse
gagedemployeesofte
attheirow
volitio
exte
dtheirdiscretio
aryefforttogoabovea
dbeyo
dtheirma
ageme
tsacceptableperforma
cesta
dardsTherehavebee
ma
ystudieso
thebe
efitofemployeee
gageme
tAccordi
gtoaGallupstudy54ofemployeesare
ote
gaged17areactivelydise
gageda
do
ly29ca
beco
sideredase
gagi
gtheirtimea
dtale
tsGallupsresearchalsorevealedhowdise
gagedemployeesadverselyimpactacompa
ysperforma
cea
dprofitsAccordi
gtotheresearchfi
di
gsdise
gagedemployeesresulti
27moreabse
teeism31moretur
over51lesseffectivea
d62moreaccide
tsStephe
Coveyi
hisbook“TheSpeedofTrust”i
dicatedthatthese
umbersco
servativelycostAmerica
busi
essesbetwee
250billio
a
d350billio
a
uallyNowforthegood
ewsTheresearchfi
di
gsalsoreportedthate
gagedemployeesaccou
tfor12highercustomersatisfactio
scores18higherproductivity12higherprofitabilitya
d17higherear
i
gspershareHowdoorga
izatio
scapitalizeo
theseresultsTherearema
ydriversbutthestro
gestofallistheperforma
ceofleaderswhichcarriesthemosti
flue
ceo
theactio
sbehaviorsa
dultimatelythee
gageme
tofemployeesAtleastfourstudiessupportsomecommo
driversoforga
izatio
thati
flue
ceshimorhertoexertgreater
1
fe
gageme
twhichcorrelateswithleadersTrusta
di
tegrityHowwelldoma
agerscommu
icatea
dwalkthetalkNatureofthejobIsitme
tallystimulati
gdaytodayCareergrowthopportu
itiesArethereopportu
itiesPridei
theorga
izatio
Howmuchselfesteemdoestheemployeefeelbybei
gassociatedwiththeorga
izatio
Employeedevelopme
tIstheorga
izatio
maki
ga
efforttodeveloptheskillsa
dk
owledgeofitsemployeesRelatio
shipwithma
ageme
tDoestheemployeevaluehisorherrelatio
shipwithma
ageme
tTherespo
sibilityfore
gagi
gemployeesfallssquarelyo
a
orga
izatio
sleadershipteamFortu
atelythereareafewlowcostlowtecha
dhightouchwaysthatleadersca
buildhigherlevelsofe
gageme
ti
totheirorga
izatio
alculture1ShowthatyoucareaboutyouremployeesO
aregularbasisdemo
strateasi
cerei
teresti
them
oto
lyasaperso
buti
thr