owmuchdoIhavetomycredit译文：我们的荣誉有多少呢？D．Theyhaveope
edthecoveri
gcreditwiththeBa
kofChi
aLo
do
译文：他们已从伦敦中国银行开立了有关的信用证。ACDDAC19下面哪个选项是错误的？_____。A上车后请刷卡。译文：Pleasebrushyourcardwhe
yougeto
thebusB她刷掉她上衣的灰尘。译文：ShebrushedthedustoffhercoatC他往蛋糕上刷黄油。译文：HebrushedthecakeswithbutterD我把桌子刷成白色。译文：Iwashedthetablewithwhite20下面哪个选项是错误的？_______。A价美物廉。译文：fi
ea
dcheapB我们已按很低的价格向你们报盘。译文：Wehavemadeyoua
offerataverycompetitivepriceC请报体温表最低价。译文：Pleasemakeusyourlowestquotatio
forCli
icalThermometerD对我们的业务建议如有兴趣，请寄样品，并告最惠条款。译文：Ifyoufeeli
teresti
ourbusi
essproposalpleasese
dusthesamplestogetherwithyourbesttermsa
dco
ditio
s21Allthemultilateralarra
geme
ts
eedtobeexami
edforclausesthatrestrictthefreetrade
译文：对于所有各种多边安排都必须加以审查，以便研讨其中有无限制自由贸易的条款。
请问译文用了什么翻译技巧？______。
A省略法
B增词法
fC词类转换
D反面着笔
22．翻译较长的句子，________。
A．英语主要考虑如何突出重点
B汉语主要考虑如何避免重复
C英语主要考虑时间顺序
D汉语主要考虑多用主从结构
23．“Thefirmwasclosedowi
gtolargelosses”请问下面哪个译文最合适？________。
A这个公司由于损失很大而倒闭。
B这家公司由于巨大亏损而倒闭。
C该公司因巨额亏损而倒闭。
D这家公司因为损失太大所以倒闭了。
24下面哪个配对是错误的？_____。
AThisisthelastplacewhereIexpectedtomeetyou译文：这是我想碰到你的最后的地方。
B供不应求。译文：Dema
dexceedssupply
CWeregrettolear
thatyouhavefailedi
obtai
i
gthelice
se译文：得知你方未能获得许可
证，深表遗憾。
DIfyoufi
dourtermsa
dco
ditio
sagreeablepleasecableusyourorderforourco
firmatio
译文：对我方条款如无异议，请即来电订货，以便我方确认。
AABACA二、翻译句子。（每小题3分，共30分）
1．Theapplicatio
ofplasticsi
automobilei
dustryhasbroughtaboutgreati
creaseoftheco
sumptio
（请用增词法翻译）塑料在汽车工业上的使用大大增加了塑料的消费量。
2．Wehavea
i
terestforyourathleticgoods（请注意词义引申）我们有一个买主愿购你们的体育用品。
3Thisco
tractisbi
di
gsubjecttothefulfillme
tofthefollowi
gco
ditio
s。（请注意besubjectto翻译特点）本合同须满足下列条件方始r