进行描述。例如,一头牛(acow),一匹马(ahorse),一朵花(aflower),一盏灯(alamp),一口锅(awok),一支笔(ape
),一根棍子(astick),一面镜子(amirror)等。而英语只突出被描述的客体和数量,形形色色的量词使得汉语形象、鲜明、生动。
中国人的形象思维较为发达,人们常常广泛运用形象类比的方法,通过物体的形象表达思想,以物表感,状物言志。例如,成语“顺水推舟”(topushtheboatalo
gwithcurre
ttomakeuseofopportu
itytogai
o
e’se
d)比喻顺应趋势办事;“蚕食”(to
ibble)比喻逐步侵占,像蚕吃桑叶一样,非常形象。
fr