一段见面的结束性语言，人们往往使用一定的告别语。一方面是总结此次见面，有时还表达了对下一次见面的期待或者对双方的美好祝愿。GoodbyeByeSeeyouSeeyou
exttimeHavea
iceday再回。回见。慢走，不送了啊。有空常来。别送啦，请留步。从这两种表达方式来看，中英文在告别方面的表述存在很大的差异。西方人的告别方式比较简洁。仅仅是表达自己度过了愉快的时光，表示期待下次见面，显得比较短促。而中国人告别用语简直是五花八门。“不好意思，打扰了。”“慢走慢走。”“请留步”“有空常来。”如果要向西方人解释清楚这些用语的语用含义，着实要费功夫。因为从字面来看，“慢走”难道要翻译成“walkslowly”吗？如果要这样翻译，难免会让西方人产生，我难道是小孩子吗，怎么走路快慢你都要管的抵触感。礼貌用语中的称赞语称赞在交际中起到了融洽气愤、给对方留下良好印象的作用。在称赞过程中，有可能巩固了说话者和听话者的关系。比如，我们称赞朋友，都可以积极
f促进友谊。但值得一提的是，称赞过多可能演化成恭维。比如下级恭维上级，谋求利益。这在中国可以说比较常见。但是，西方仿佛是相反的。常常是上级称赞下级，希望他们可以更加努力的工作。GoodjobWelldo
eLovelydressYouaresobeautiful你今天打扮的真美。哪里哪里，还是你看着更年轻漂亮。我们可以看出，中国人强调淡化自我。面对夸赞，总是倾向于稍微贬低自我。从而达到一种平等的地位。这一方面也体现了和谐准则。而西方人面对称赞，总是欣然接受，并表达出对称赞者的感谢。“Tha
kyouIt’svery
iceofyoutosaythat”礼貌用语中的答谢语在人际交往中，相互帮助也是促进交流的一个重要方式。而接受帮助的人也往往要采取一定的方式进行感谢。尤其是在英语国家中，这一点相当明显。Tha
kyousomuchNotatallIt’smypleasure过奖了。别客气。这是我该做的。首先从称赞的时机来说，英美国家就要大得多。他们不吝惜向家人、朋友、陌生人表达自己的感谢。甚至是很小的事情，比如指路、让座。而在中国，人们对自己亲近的人比如家人、好朋友是不常表达感谢的。这是由于集体主义下，我们强调人与人关系密切，融洽。答谢则显得客套、生分。其次，在我们收到了赞美时，也倾向于贬低自己，而不会直接答谢。而英美人群由于社会制度，思维方式的差异，更倾向于强调个人主义，注重个人价值。
f因此总的来说，西方人的思维方式更加直接。他们所听即所想，在礼貌用语的表现方面展现出直接、热烈r